倡导

Ce mouvement consiste à provoquer l'égalité des sexes.

这场运动旨倡导两性平等。

NEWGRAND avocat "ERP amende", dédié à la suprême réalisations des pionniers de l'e-commerce.

新中大倡导“ERP精细化”，致力于成就盟主企业电子商务先锋。

Préconisé "la confiance en soi, professionnel, optimiste, progressiste" image de l'équipe!

倡导“自信、专业、乐观、进取”团队形象！

Company pour promouvoir le "professionnel, pragmatique, novateur, de haute performance" de l'esprit d'entreprise.

公司倡导“专业、务实、创新、高效”企业精神。

Une campagne écologiste vient être lancée récemment .

一项倡导运动新近开展开来。

La Russie, qui coparraine le processus de paix, continuera de contribuer activement à ces efforts.

作为和平进程倡导者之一，俄罗斯将继续为这些努力作出积极贡献。

Même aux yeux de ses partisans, cette conclusion doit cependant être assortie de deux caveat importants.

(8) 不过，即倡导者看来，这一结论必须加上两大说明。

C'est pourquoi je suis heureux que les États-Unis encouragent la tenue d'une nouvelle réunion internationale.

因此，我为美国倡导新国际会议感到欣喜。

Aujourd'hui, le parti au pouvoir est le fer de lance idéologique du changement social.

今天执政倡导先进社会变革哲学。

C'est une religion de paix et de soumission.

它是一个倡导和平与谦恭宗教。

Toute sa vie durant, il a été un fervent avocat de l'intégration régionale des Caraïbes.

他毕生热情地倡导加勒比区域一体化。

C'était un ardent défenseur de l'unité des Caraïbes.

他曾大力倡导加勒比一体。

Quel rôle peuvent-elles jouer en tant que femmes pour faire réformer les lois?

我们妇女倡导立法变革和改革方面能够起到什么作用？

Des émissions radiotélévisées ont également été produites sur les sujets pour l'opinion nationale.

还就这些主题制作了广播和电视节目，以倡导国民舆论。

Le Gouvernement tanzanien met en pratique les trois principales solutions viables recommandées par le HCR.

坦桑尼亚政府全面推行难民署所倡导三项主要持久解决方案。

En réponse à cette demande, le Bureau régional a promu la constitution d'un partenariat Alpes-Carpates.

该办事处针对此项请求，倡导结成阿尔卑斯山-喀尔巴阡山伙伴关系。

Il a également défendu le caractère sacro-saint de la vie humaine.

他还倡导生命神圣地位。

La Suisse prône une amélioration générale des méthodes de travail du Conseil de sécurité.

瑞士倡导全面改善安理会工作方法。

Il importe toutefois de poursuivre les activités de mobilisation à tous les niveaux.

不过，仍需继续所有各级做倡导工作。

Ce bouleversement des normes culturelles demande un travail d'information d'une ampleur sans précédent.

为文化规范中实现这种意义深远变化，就需要展开史无前例倡导活动。