保证商业票据

De plus, il est fréquent en pareil cas que la loi sur les opérations garanties tienne compte de la législation spécialisée et des pratiques commerciales relatives aux comptes bancaires, aux instruments négociables, aux documents négociables et aux engagements de garantie indépendants, et suive en partie les règles qu'elles posent.

此外，许多此种情下，担保交易法必须考虑到并一定程度上服从关于银行账户、可转让票据、可转让单证和独立保证的专门法和商业惯。

De plus, il est fréquent en pareil cas que la législation sur les opérations garanties doive tenir compte de la législation spécialisée et des pratiques commerciales relatives aux comptes bancaires, aux instruments négociables, aux documents négociables et aux engagements de garantie indépendants, et suivre en partie les règles qu'elles posent.

此外，许多此种情下，担保交易法必须考虑到并一定程度上服从关于银行账户、可转让票据、可转让单证和独立保证的专门法和商业惯。

Il a été dit que le secrétariat pourrait réaliser une étude décrivant les pratiques financières et commerciales frauduleuses dans divers secteurs commerciaux et financiers et la façon dont les risques liés aux types de fraude les plus courants influaient sur la valeur des engagements contractuels et financiers (tels que les effets de commerce, les connaissements et les garanties).

有与会者建议，秘书处可编拟一份研究报告，贸易和金融各个领域所存的欺诈性金融和贸易做法，并常见的几类欺诈有可能影响合同承诺和金融承诺（如商业票据、提单、保证）之价值的各种方式。