使委婉

Euphémisme peu convaincant, si l'on en juge par leur terrible capacité de nuisance dans les pays où ils se sont signalés.

而这一委婉说法并不使人信服，这从他们在被送往去卖力的国家挥的破坏作用的力看出。

Il sert principalement à mitiger les termes extrêmement restrictifs du chapeau, ménageant une certaine souplesse en vue de la future évolution du droit par la voie d'amendements qui pourront être apportés aux conventions existantes.

它主要是为了使起首部分现有案文中限制性过强的措辞更委婉，从而提供一些灵活性，通过修正各项现有公约促进今后法律的。

Je me suis livré à un petit exercice qui m'a conduit à me faire une idée du nombre de pays cités dans ce rapport de l'Instance de surveillance; ceux qui sont franchement impliqués et ceux qu'un euphémisme subtile désigne du nom de « pays sensibles » : ils sont une quarantaine.

采取了一项小的行动，使对那些监督机制的报告中所提到的国家的数量有了一个概念：那些被明确指出来的国家和那些使用了“敏感国家”这一委婉语提供的国家；后一类国家约有40个。