事态

Le conflit interne risque malheureusement de se doubler d'une agression venant de l'extérieur.

◊ 除内部冲突外，可能雪上加霜，发生外部入侵。

Cuba s'intéresse de près à l'évolution de ce dernier.

巴将密切注视发展。

Nous suivons de près les événements qui se produisent au Myanmar.

我们密切关注缅甸的发展。

Nous nous félicitons de ce fait nouveau.

这是个值得欢迎的发展。

Ces mesures et faits doivent être encouragés.

应该鼓励此类行动和发展。

Nous nous félicitons de cette importante évolution.

我们欢迎这重的发展。

Je voudrais à présent passer aux faits économiques.

我现在经济发展。

La suite des événements a démenti certaines de ces attentes.

以后的与某些期待背道而驰。

Nous suivons avec un profond intérêt les derniers faits nouveaux au Moyen-Orient.

我们密切关注中东的最新发展。

On note également certaines évolutions positives importantes.

科索沃也出现了积极的发展。

Cette évolution va dans le bon sens.

这是朝着正确方向的发展。

Une telle évolution peut ne pas être un facteur de stabilité.

这样的发展不会是稳定因素。

Je voudrais maintenant m'arrêter brièvement sur les autres faits à signaler.

下面我谨简地其他发展。

C'est en soi une évolution dont il faut se réjouir.

这本身就是个值得欢迎的。

Nous sommes encouragés par ces évolutions positives.

我们对这些积极发展感到鼓舞。

Des évolutions positives sont en cours dans le nord de l'Ouganda.

乌干达北部有了积极发展。

Il s'agit en vérité d'une évolution dont il faut se féliciter.

这确实是个可嘉的发展。

Dans le passé, nous avons été témoins de nombreux événements négatifs.

我们过去看到很多负面的发展。

Nous devrions tous nous féliciter de cette évolution.

我们大家都应该欢迎这发展。

Au Burundi, les choses sont davantage sur les rails.

在布隆迪，更加在轨道上。