乡村的

Le vieux train ralentit en traversant la campagne enneigée, laissant le paysage s'étirer.

老火车在穿过雪覆村时减慢速度，让风景延展。

La sécurité demeure un sujet de préoccupation dans l'ensemble des zones rurales du Libéria.

安保依然利比里亚整个村地区关切。

46 % environ des 80 000 électeurs inscrits dans les villages existants étaient des femmes.

在现有村80,000名登记选民中，女性约占46%。

Pour nous, le développement économique inclut le développement rural.

对我们而言，经济发展全面村发展。

Dans le Tamil Nadu, 36 % de femmes sont élues à la présidence des gram panchayats.

在泰米尔纳德邦，36%村庄村行政委员会主席妇女。

Elle émet l'idée d'assurer une certaine formation médicale de base aux guérisseurs traditionnels.

她建议，老挝政府可以对村医生进行基本医务培训。

Chaque village, en tant qu'unité administrative, possède son ambulance et a au moins une infirmière.

作为个行政单位，每个村都有自己救护车，并且至少有名护士。

L'un de ces domaines est la promotion de l'investissement dans l'agriculture et le développement rural.

此类领域之进对农业和村地区发展投资。

Ceux des provinces de Bujumbura rurale et de Ngozi devraient être opérationnels d'ici un mois.

设在布琼布拉村省和恩戈齐布隆迪行动办事处预计将在下个月内开始运作。

La situation est particulièrement grave dans la province de Bujumbura Rurale.

特别在布琼布拉村情况最严重。

Les femmes rurales travaillent 14 à 16 heures par jour.

村地区妇女每天干活时间在14-16小时。

Les femmes rurales des villages sont toujours attachées aux méthodes traditionnelles.

生活在村子里村妇女仍然固守做法应付日常生活。

Davantage de femmes sont employées dans les villes que dans les zones rurales.

在城镇中就业妇女比村地区就业妇女多。

Le Ministère contribue à la valorisation de l'image de la femme rurale.

妇女和家庭事务部致力于改善村妇女形象。

L'information arrive maintenant aussi vite dans les métropoles que dans les zones reculées.

不管住在大都市还偏远村，“信息全球化”随时随地都在影响着我们生活。

L'économie de la région, essentiellement rurale, a été réduite à néant.

该地区基本上为村性质经济遭受毁灭性打击。

Une aide au logement est également fournie aux pauvres des zones rurales.

还向村地区穷人提供住房援助。

Ces difficultés ont contribué considérablement à accélérer l'exode rural.

这些难题在很大程度上导致了小岛屿发展中国家日益严重由村到城市人口流动趋势。

Mais malheureusement, les ressources destinées aux zones arides rurales sont bien maigres.

不幸，为村干旱地拨出资源微乎其微。

Le RENIEC travaillait également avec les plus pauvres et les membres de familles rurales.

全国国民身份登记处还与最贫困者和村家庭成员携手开展工作。