不宜

Il ne faut pas mettre ensemble le muguet et le narcisse .

铃兰与水仙花不宜放在一起。

2- Coupez les extrémités, impropres à la consommation.

将最外端不宜食用的部分切掉。

Ce produit est impropre à la consommation.

这个产品不宜使用。

Cépage blanc, cultivé dans le Sud-Ouest (et en Charentes sous le nom de Saint-émilion), donnant un vin assez acide et de faible garde, parfaitement destiné à la distillation des eaux-de-vie de Cognac.

白葡萄品种，种植在西南部（在在圣埃米利永名下），酿造的葡萄酒酸度较高，不宜陈酿，非常适合蒸馏干邑烧酒。

GIRO net de l'entreprise avec un sac solide, souple, doux, Cheng Po pas les caractéristiques du réseau à l'aide de sacs PE tissés, il est favorable à la protection de l'environnement.

GIRO公司生产的网袋具有结实，弹性好，柔软，不宜撑破的性，该网袋采用PE材料编织而成，很利于环境保护。

Au niveau de votre allure respecter les conseils suivants: barbe rasée ou nette, cheveux propres et coiffés, haleine aussi fraîche que possible, ongles soignés, maquillage et parfum discrets.

根据你自身的情况，参考以下建议：把胡子干净；头发要打理干净；如果可能，面试前清新一下口气；指甲要修剪整齐；化妆和采用的香水不宜过重。

L'élection devrait avoir du goût artistique et articles commémoratifs, non pas avec un couteau, épée, ciseaux, couverts, ou les éléments de signes manifestes de la publicité.

宜选具有艺术品味和纪念意义的物品，不宜以刀、剑、剪、餐具或是带有明显的广告标志的物品。

Je te fais remarquer des choses qu'on ne peux pas croiser, et vaut mieux aussi te parler des choses qu'on a deja croisé.

我趁著比你早到的这些时，你一些人生不宜错过的事，以及另一些，最好是错过的事。

Pour le chrysanthème, pivoine, roses, rhododendrons, jonquilles, de soucis et de fleurs en papier, généralement pas donné librement aux Français.

对于菊花、牡丹、玫瑰、杜鹃、水仙、金盏花和纸花，一般不宜随意送给法国人。

L'eau de mer est imbuvable.

海水不宜饮用。

Celle-ci n'a pas jugé opportun de revenir sur sa décision incidente.

上诉委员会认为，不宜推翻其中裁决。

Les « Casques bleus » ne sont pas un instrument adapté à ce genre de cas.

在这种情况下，不宜派遣“蓝盔”。

Il a également été convenu que la référence au “paragraphe 1” était inappropriée.

与会者还一致认为不宜及“第(1)款”。

Étant donné la nature de ces enquêtes, il n'est pas indiqué d'en dire davantage.

鉴于这些调查工作的性质，不宜在此详述。

Elle ne doit pas être publiée en raison des informations sensibles qu'elle contient.

本节含有敏感材料，不宜发表。

La Deuxième Commission est une enceinte appropriée pour l'intégration des questions économiques et sociales.

他认为，第二委员会不宜成为综合经济和社会问题的论坛。

À cet égard, l'analogie avec l'article 23 de la Convention de Vienne n'était pas appropriée.

在这方面，不宜比照《维也纳公约》第23条。

De nombreuses naissances ont eu lieu dans ces conditions déplorables.

一些婴儿就在这样不宜人居的条件下出世。

Il pourrait néanmoins ne pas être souhaitable de conserver le projet d'article 5.

但是，可能不宜保留第5条草案。

Il est impératif d'obtenir des progrès concrets et rapides en Indonésie dans ce domaine.

不必说，印度尼西亚在这方面取得具体进展是当务之急，宜早不宜迟。