不公平

Il s'agit d'un déni de justice, il a décidé de se pourvoir en cassation.

对于这个不公判决，他决定向法庭提出上诉。

Je le trouve un peu injuste envers son Hyung .

我觉得他对他哥有点不公。

Il trouve un peu injuste envers son ami.

他觉得这对他朋友有点不公。

Nous militerons contre cette réforme que nous estimons injuste .

我们将为反对这项我们认为不公改革而积极活动。

Nous, on l'aime bien, notre maîtresse, mais elle a été drôlement injuste.

我们很喜欢我们老师，可是这次她太不公了。

Une telle accusation est, il me semble, infondée et injuste.

我认为这种指责是毫无根据和不公。

Les relations économiques internationales restent empreintes d'injustices et d'inégalités.

国际经济关系特点继续是不公和不等。

Les inégalités qui caractérisent actuellement les relations économiques internationales rendent cette situation encore plus paradoxale.

鉴于目前国际经济关系制度中存在种种不公现象，这种状况就更加荒谬。

Abbassi Madani a été condamné par un tribunal incompétent, manifestement partial et inéquitable.

一个无管辖权、明显不公正和不公法院判处了Abbassi Madani徒刑。

5 L'auteur affirme que le procès concernant l'action en protection de l'enfant a été inéquitable.

5 提交人称，儿童保护案件听证不公。

4 Enfin, la juridiction militaire, incompétente, ne pouvait être ni équitable ni impartiale.

4 最后，没有管辖权军事法庭是既不公正也不公。

Dans la pratique, la discrimination est omniprésente au Honduras.

际上，洪都拉斯歧视和不公现象还很严重。

Dans ces conditions, il est injuste et inacceptable de blâmer les deux parties.

在此情况下，对双方都加以指责做法是不公，也是不可接受。

Nous devons renoncer aux politiques inéquitables et discriminatoires et d'intolérance et de domination.

它要求放弃不公和歧视性政策以及不宽容和支配他人政治。

En conséquence, les restrictions injustes imposées aux Chypriotes turcs n'ont pu être levées.

结果是未能取消强加给土族塞浦路斯人不公限制。

Ce privilège injustifié ne serait qu'un nouvel exemple de l'effet de ricochet.

这一不公特权会成为连带效应又一个例子。

Cette discrimination est injuste pour la Cinquième Commission.

给予第五委员会差别待遇是不公。

Dans une large mesure, ceci est injuste.

这在很大程度上是不公。

Cette situation n'est pas dans l'intérêt financier des pays riches et elle n'est pas juste.

这既不符合富国自身经济利益，也不公。

Cet état de fait conduit en outre les détenus à considérer la justice comme partiale.

这也在被拘留者中造成了不公看法。