Il est injuste de mourir si jeune.

他还如此年轻就死了，真平。

Je n'ai pas vu ton porte-monnaie! Ce n'est pas juste; tu m'accuses toujours!

我没有看到过你的钱包！平，你总是责怪我！

C'est pas juste, je ne veux plus jouer!

平，我想再玩了！

Moi je lui ai dit que c'était drôlement injuste.

我对他说是绝对平！

La vie est injuste mais ça dépend pour qui.

生活并平 但也看对谁。

Alors là, c'est pas juste, c'est pas juste, c'est pas juste!

，平，平，平！

Pourquoi le Dieu est injuste envers moi?

为什么老天爷对我那么平？

Ils les trouvent excessives, mais pas injustes.

他觉得过多，但是没有平。

Et puis le bio, n’est pas forcément équitable !

然后有机行业，一定平！

On aurait pu s'en inspirer sans une nostalgie qui serait tout sauf juste.

我本可以在此基础上发展，而需要怀旧，将是平的。

Quoi ? Attends mais ça se fait pas pour papa !

什么？等一下，样对爸爸平吧！

Si nous voulons lutter efficacement contre les injustices, contre le fait que dans notre République trop d'enfants voient leur destin décidé le jour de leur naissance, nous devons continuer d'investir davantage dans l'Education et la Santé.

如果我想有效地与平现象作斗争，反对在我共和国出生的儿童在出生时就看到自己的命运已经被决定，我继续在教育和卫生方面加强投入。

Je ne suis vraiment pas sûre d’avoir seulement l’envie un jour de vivre avec quelqu’un, et même si je sais sans aucun doute que dans ce cas ce quelqu’un serait toi, ce pari sur l’avenir est injuste.

我知道自己是是愿意和一个人厮守一生，虽然我很清楚，如果个人真的存在，那一定是你，但样对你来说实在太平了。

À l’âge où la jeunesse vous gonfle le cœur d’une fierté impériale, il abaissa plus d’une fois ses yeux sur ses bottes trouées, et il connut les hontes injustes et les rougeurs poignantes de la misère.

在那种年龄，青春使你心里充满雄心壮志，而他呢，止一次地低着眼去望他那双穿了孔的靴子，认识到贫穷所引起的那种种平的耻辱和锥心的羞惭。

Il s’agissait bien, par-delà cette loi qu’ils estimaient inégalitaire et donc injuste, d’exprimer leur angoise du lendemain, celle de l’obtention d’un diplôme, de la recherche d’un emploi.

除了他认为项法案平等，因此平之外，他要表达对未来的忧虑，对获得毕业文凭，对找工作的优虑。

Une vraie perruque de braise sur sa tête, et son cœur avec ça qu’on lui arrachait maintenant ! Non, le sort n’était pas juste de s’acharner ainsi après un homme !

他的头顶上像有一块热炭在燃烧！他的心也像被人挖了去！那命运之神为何般捉弄人，为何样平呀！

Et il lui répugnait de recommencer, c’était injuste et trop dur, son orgueil d’homme se révoltait, à l’idée d’être une bête qu’on aveugle et qu’on écrase.

他愿意再干种活，他觉得太平，实在过于艰苦，一想到要像牛马一样任人驱使，受人压榨，他那做人的自尊心就感到愤慨。

« Ça m'est heureusement jamais arrivé, mais ça me parait assez injuste, parce qu'on n'a plus d'argent, on nous en enlève encore plus... »

我很幸运没有发生过样的事，但是我觉得挺平的，因为人已经没有钱了，可是银行还要扣钱。

Monsieur, répondis-je, emporté malgré moi, vous abusez de votre situation envers nous ! C’est de la cruauté !

“先生，”我由自主气愤地说道，“在种情况下，你是在逼迫我接受你的条件，太平了！”

Ils ont rendu une sentence inique, qui à jamais pèsera sur nos conseils de guerre, qui entachera désormais de suspicion tous leurs arrêts.

他的判决如此平，会严重影响未来的军事法庭，并让他所做的决定启人疑窦。