一无所知

Je ne sais rien relativement à cette affaire.

关于这件事我一无所知。

Plus personne n'ignore le phénomène d’émigration massive de main d’œuvre chinoise vers l’Afrique.

再也有人对大批中国人来到非洲现象一无所知了。

Le train arrivera à dix heures, quant à l’autobus, je l’ignore.

火车十点到，至于公汽到达时间，我一无所知。

Il fait preuve d'une totale méconnaissance de la situation.

他表明他对情况一无所知。

Le pire est qu’elles n’ont aucune connaissance sur cette maladie, aucune éducation sexuelle.

最糟她们对这种疾病一无所知，也有何性教育。

L'un des ferments de l'extrémisme est l'ignorance religieuse qui caractérise nombre de nos contemporains.

促使极端义增长因素之一，大多数当代人对宗教一无所知。

L'intolérance religieuse se nourrit de l'ignorance des préceptes des autres confessions.

对其他信张一无所知，会助长宗教不容忍。

Il n'avait reçu aucune information concernant la réouverture de son procès.

他对他复审问题一无所知。

Dans la plupart des territoires, les habitants demeurent ignorants des options politiques légitimes.

在大部分非自治领土，居民对合法政治选择仍然一无所知。

Les entrepreneurs n'ont aucune notion de comptabilité, de gestion, ni de conduite des affaires.

企业对会计、管理和商务一无所知。

Les forces de sécurité et la police locale ont dit ignorer où il se trouvait.

保安部队和当地警察都说对他下落一无所知。

Licenciés, dispersés, méconnaissant leurs droits, ils souffrent de maux dont ils ne savent pas l'origine.

典型情况，他们在被裁之后分散于各地，在对自己权利一无所知情况下受到健康问题折磨，自己却不明白问题原因。

Il y a un an, la communauté internationale ignorait tout du programme d'armes nucléaires libyen.

一年前国际社会对利比亚核武器方案一无所知。

En revanche, la cour d'appel n'avait aucune connaissance des éléments de procédure et de fait.

上诉法院则相反，对所涉程序和实际案情一无所知。

Nous ne savions rien sur les moteurs des missiles.

在我们通过第1441(2002）号决议之前，我们对导弹引擎一无所知。

Elle est ignorante des questions posées.

她对提出问题一无所知。

Je ne connais rien au judo.

我对柔道一无所知。

Il est ignorant des questions posées.

他对提出问题一无所知。

On ne sait rien de soi.

我们对自己其实一无所知。

D'abord, parce qu'il s'appelle Mourad ben Saoud.Mais cela, sa copine, son patron et ses collègues l'ignorent.

首先，他真实姓名穆拉德?本?萨乌德，但对此他爱人、老板以及他同事都一无所知。