黑锅

C'est ainsi que des communautés entières sont rendues responsables de leur pauvreté.

这样一来，便让发展中国家全民都为贫困背黑锅。

Parce qu'il juge de la responsabilité pénale individuelle de ceux qui ont abusé de leur position de dirigeant et de leur pouvoir, le Tribunal aide à chasser l'idée que certaines nations hors-la-loi et certains groupes ethniques devraient supporter à jamais la faute des crimes de leurs dirigeants.

法庭规定滥用其领导地位和权力的人必须负有个人罪责，这有助于除一种观点，那就是某些恶劣的民族团体和族裔团体必须因他们领导人的罪行而永远背上黑锅。