高价

Ceux-ci sont coûteux divan en haut lieu.

这些高价沙发都是用在高级场所。

Ce magasin pratique des prix élevés.

这家商店一贯高价。

Lieu d`origine d`origine pour apprendre, pour se prémunir contre de multiples dupé, trompé à des prix élevés.

向原产地学习，谨防多次当，以高价被骗。

C'est le coup de matraque！

〈转义〉这是斩人高价！

Pour autant, la fixation de prix maxima ou minima n'est généralement pas jugée appropriée.

不过，普遍认为确定最高价或最低价是不合适。

S'agissant des médicaments, un brevet de produit permet à son titulaire de fixer des prix élevés.

关，产专利使得专利人能订立高价。

Les prix des billets atteignent des records au marché noir, les aéroports sont engorgés et les trains bondés.

各类交通黑市票创下高价记录, 机场饱和, 火车拥挤.

Ces derniers mois, nous avons assisté à l'augmentation rapide des prix des produits alimentaires et énergétiques.

在过去几个月，我们目睹和经历了迅速涨食和能源高价。

Les brevets créent des monopoles, limitent la concurrence et permettent à leurs titulaires de fixer des prix élevés.

专利造成垄断，限制竞争并允许专利人订立高价。

Certains perroquets rares pouvaient se vendre, au marché noir, des dizaines de milliers de dollars des États-Unis.

稀有鹦鹉在黑市可卖到成千万美元高价。

La découverte de fonds, instruments négociables, pierres ou métaux précieux d'une valeur élevée est consignée par écrit.

业经发金、流通票据、高价宝石或贵金属会写进记录。

Dans d'autres cas, le surcoût des matières locales coûteuses est compensé par des droits de douane additionnels.

其他一些加工业为国内原材料付出高价将通过产附加关税得到抵偿。

En Bolivie et au Pérou, on y a vu une incitation pour les cultivateurs à replanter des cocaïers.

在玻利维亚和秘鲁，高价被视为对古柯种植者重新种植古柯树一种鼓励。

(par exemple, la sous-facturation d'exportations et la surfacturation d'importations, les transactions immobilières frauduleuses et la fraude à l'assurance).

（为防止例如对出口开低价发票和对进口开高价发票做法，操纵不动产交易以及保险等）。

Self-employed, l'exploitation d'une variété de produits de communication, prix élevé des ventes de terres de seconde main les téléphones mobiles.

个体经营，经营各种通讯产，高价收售二手手机。

Les prix du pétrole, certes élevés, sont régis par le marché et échappent donc au contrôle des pays exportateurs d'énergie.

石油高价是由市场控制，超乎石油输出国控制之外。

Les recherches montrent que la moitié des ménages doivent réduire leur consommation alimentaire du fait de la hausse des denrées.

研究表明，一半以家庭削减食物，作为应付高价一种手段。

Les communautés se voient ensuite facturer les biens fournis à un prix excessivement élevé tandis que le bois est sous-évalué.

之后会让社区高价支付所提供物，而对木材则予以压价。

Mais ces derniers étant évalués à 12 880 000 dollars, cela représente une valeur unitaire remarquablement élevée de 1 923 dollars le carat.

但价值都是1 280万美元，这表示每克拉为1 923美元高价。

Les personnes âgées ont des moyens plus limités pour se nourrir en temps de pénurie et quand les prix sont élevés.

在短缺和高价时期，老年人获取粮食能力更加有限。