驾车者

Cet automobiliste conduit très prudemment.

这个驾车者开车特别小心。

Faute d'avoir un meilleur accès à cette autoroute, ils étaient voués à demeurer des passagers au lieu d'être eux-mêmes des conducteurs.

如果它们网机会得不到改善，它们仍将是这条高速公路乘客而不是驾车者。

Dans une large mesure, la solution à ce problème passe par une plus grande sensibilisation et par la nécessité de persuader les automobilistes de changer leur comportement.

该问题解决，在很大程度提高认识，说服驾车者改变其行为。

Au Brésil et, dans une certaine mesure, aux États-Unis, les automobilistes ont la possibilité d'utiliser l'éthanol comme carburant et de réduire ainsi les émissions de CO2 et la pollution atmosphérique.

在巴西以及某种程度在美国，驾车者可以为他们汽车选加乙醇，以减少二氧化碳排放和空气污。

Elle représente les intérêts des automobilistes et des touristes de manière générale, exerce le rôle de comité directeur des sports mécaniques à l'échelle mondiale et à ce titre énonce les règles des compétitions automobiles internationales.

国际汽联代表了驾车者和游客普遍利益；也是世界赛车运动理事机构，确立了国际汽车比赛各项规则。

De par son étendue et par son importance, cette organisation, qui représente d'une manière générale les intérêts des automobilistes et des touristes, exprime des opinions qui ont un certain poids et jouit d'un prestige international considérable.

它是一个范围很广、非常组织，代表了驾车者和旅游者利益，其意见具有分量，并享有较高国际声誉。

Sur des questions telles que la sécurité, la mobilité et le droit relatif à l'environnement et à la consommation, la FIA défend avec ardeur les intérêts des automobilistes aux Nations Unies et auprès d'autres institutions internationales.

在安全性、流动性、保护环境和消费者法等问题，国际汽联在联合国和其他国际机构积极倡导驾车者利益。

Dans des pays comme l'Inde, le nombre de victimes d'accidents de la circulation à bord d'automobiles ne dépasse pas 5 %. Les usagers de la route les plus vulnérables restent les enfants et les personnes âgées se déplaçant à pied, les cyclistes et les motocyclistes.

在印度这样国家，交通事故中只有5％乘车者死亡，儿童和老年步行者、骑自行车人和驾车者仍是使用道路人中最易受害。

Nous devons passer aux actes pour Le Xuan Han, morte sur la route à Hô Chi Minh Ville le mois dernier, quelques semaines à peine avant son neuvième anniversaire parce qu'elle ne portait pas de casque de moto et parce que le conducteur qui a écrasé sa famille avait bu.

我们必须为黎春瀚采取行动，她个月在离9岁生日还有几天时候在胡志明市道路丧生，因为她没有戴摩托车头盔，而且与她一家人相撞驾车者喝过酒。