预测的

Loto foot est fondé sur des pronostics de résultats de matchs de football.

足彩建立在对足球比赛结果测基础上。

L'aspect le plus prévisible du Fonds est que les recettes seront inférieures aux besoins.

基金最好测方面收入将低于需要。

Il est inférieur au pourcentage de 45 % prévu par le plan financier.

这个比例低于财务测45％。

Premièrement, tous les programmes nationaux doivent bénéficier d'un financement prévisible.

首先，必须为所有国家方案提供可测资金。

Si tel est le cas, cela serait lourd de conséquences imprévisibles.

如果属实，它将带来非常严重和无法测后果。

Il faut que l'aide la plus vaste possible soit fournie de manière prévisible.

应当以一种可测方式提供尽可能多援助。

Ces ressources doivent être additionnelles, prévisibles et durables.

这些资金必须补充、可测和可持续。

Deuxièmement, il nous faut disposer d'un financement prévisible pour répondre aux besoins des populations vulnérables.

第二，为满足灾区需要，我们应该得到可测资金。

Mais même un financement plus stable et plus prévisible ne suffira pas.

但即使有再多稳定和可测经费够。

Le financement devrait être stable, suffisant et prévisible.

此外，应以稳定、充足和可测方式提供资金。

Le travail de rédaction de comptes rendus analytiques est relativement prévisible d'une année sur l'autre.

相对而言，简要记录工作各年之间有一个可测模式可循。

Avant，les gens prophétisent l'abondance ou la pénurie des récoltes selon le temps.

过去，人们根据天气测收成丰欠 。

L'application efficace et durable de la résolution suppose un financement suffisant et prévisible.

充足和可测资金对于高效率和可持续地执行这项决议至关重要。

Maintenant on peut prévoit une éruption et prévenir ceux pour qui elle est dangereuse.

现在可以测火山爆发，防止她给人类带来危险。

Des cadres prévisibles et effectifs des partenariats sont nécessaires.

一个可测有效伙伴关系框架必须，当然对于多样性认可重要。

Cet objectif a également été atteint.

所测这项工作已完成。

Nombre de facteurs ambigus et imprévisibles existent dans l'arène de la sécurité.

然而，在和平发展道路上，我们还面临少隐患和挑战，安全领域存在众多稳定、可测因素。

La réduction prévue des ressources consacrées à l'Europe centrale et orientale devrait être annulée.

分配给中欧和东欧测中算份额下降应予纠正。

Ce qui est plus difficilement prévisible, c'est le temps dont on dispose pour prendre des décisions.

可测可能必须要作出决定时间范围。

Les prévisions de recettes et de dépenses en fin d'exercice représentent le scénario « le plus probable ».

测年终收入和支出一种“最可能发生”情况。