Loto foot est fondé sur des pronostics de résultats de matchs de football.
足彩建立在对足球比赛结果预基础上。
En second lieu, les projections sont calculées différemment.
第二，预计算式不同。
Cette situation a fait baisser nettement les prévisions relatives aux recettes de l'État.
这种情况严重减少预收入。
Les pertes humaines et matérielles seraient imprévisibles.
死亡和破坏将不可预。
L'aspect le plus prévisible du Fonds est que les recettes seront inférieures aux besoins.
基金最好预收入将低于需要。
Il est inférieur au pourcentage de 45 % prévu par le plan financier.
这个比例也低于财务规划预45％。
De tels progrès pourraient modifier considérablement les projections concernant ce secteur.
这种进可能会导致LUCF预极大变化。
Le fonctionnement d'un tribunal ne devrait pas être soumis aux aléas des contributions volontaires.
法庭运作不能依赖无法预愿捐款。
La force de l'Union africaine, telle qu'envisagée actuellement, pourra-t-elle accomplir tout cela?
非盟能够象现在预那样完成这一切吗？
Les complications associées à la grossesse ne sont pas toujours prévisibles.
与怀孕有关并发症未必总可以预。
Un expert invité présentera un exposé sur les concentrations prévues de l'endosulfan dans l'environnement.
一位受邀专家将就预硫丹环境浓度发言。
On peut prévoir les conflits et donc les prévenir.
冲突可以预，因此可以预防。
Nous devons fournir à l'ONU un financement prévisible et à long-terme.
我们需要确保联合国由可预长期财政。
Premièrement, tous les programmes nationaux doivent bénéficier d'un financement prévisible.
首先，必须为所有国家案提供可预资金。
Les craintes de cette nature sont facilement manipulées et produisent des résultats imprévisibles.
这种担心被轻易地操纵，造成不可预后果。
Toutefois, une perturbation de l'offre aurait des conséquences sans précédent.
不过，供应中断会产生无法预后果。
Il est impératif que le flux d'aide vers le continent soit stable et prévisible.
对该大陆援助必须稳定和可预。
Si tel est le cas, cela serait lourd de conséquences imprévisibles.
如果属实，它将带来非常严重和无法预后果。
Ce cadre devrait pouvoir bénéficier de ressources accrues, prévisibles et supplémentaires sur une base pluriannuelle.
应向该框架提供更多可预多年期额外资源。
Des apports d'aide étrangère supplémentaires, réguliers et prévisibles seront également nécessaires.
也需要更多稳定和可预外来援助流动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'ennui, c'est qu'il est impossible de prévoir les séismes.
令人烦恼的是，地震是无法的。
Elle confirme pour la première fois les prédictions théoriques sur le déchirement d’un disque.
这一研究首次验证了理论的盘面撕裂现象。
C’est le résultat logique, une conséquence prévisible.
这是合乎逻辑的结果，一个可的结果。
Il ne savait pas, le malheur étant impossible à prévoir.
他说他不知道，因为灾难是不可的。
C'est en tout cas ce que pronostiquent des chercheurs français dans ce tableau en 2008.
这正是2008年一些法国研究人员在这个图表中所的。
Ses éruptions sont imprévisibles et peuvent prendre plusieurs formes.
它的喷发是不可的，会有多种形式。
Bon comme prévu pendant les prochaines 24h, tu feras tout ce que je veux.
就像未来24小时的那样，你吩咐做事。
Son modèle de mouvements ne peut par définition pas être prédit, expliqua le consultant scientifique.
其运行规律从数学本质上讲是不可的。”科学顾问说。
Donc verdict final, verdict final, France-Roumanie, on va demander à la poufiasse.
那么最后的，最后的，法国对罗马尼亚的结果，问问“poufiasse”吧。
Plus d’une fois un tremblement insurmontable les prit, lorsqu’on les appela pour quelque service inattendu.
每当有人招呼他们履行某项难以的公务，他们便情不自禁地发出接二连三的颤抖。
Difficile à dire quel en sera le montant pour toi.
很难你的代价会是什么。
Bien sûr, j'ai besoin de prédire les mouvements des soleils.
“朕当然需要太阳的运行。
C'est complexe, parfois imprévisible, et la guerre ne suffit pas toujours pour se maintenir au pouvoir.
它是复杂的，有时是不可的，战争并不总是能够维持权力。
Ils prévoyaient l'avenir de la France.
他们法国的前途。
D'ailleurs, j'avais demandé à l'équipe qui m'entourait à l'époque de ne pas du tout me parler des pronostics.
事实上，当时要求身边的团队不要跟谈论任何关于的事情。
Donc évidemment, voilà, prévoir votre emploi du temps, votre planning.
所以，你要规划好时间，自己的计划。
Ouais, et donc... l'animal qui peut prédire l'avenir ?
是的，所以......能未来的动物是什么？
Cette carte représente l'évolution de l'indice de sécheresse des sols entre 1970 et 2055 prévue par Météo France.
这张图显示了法国气象局的1970年至2055年期间土壤干旱指数的变化。
Demain, le monde qu'elle avait connu jusque-là basculerait, entraînant sa vie de jeune femme dans sa course imprévue.
明天，她所认识的世界会发生重大的变化，把她年轻的生命带进无法的潮流里。
Et vous, c'est quoi vos pronostics ?
那么，你们的是什么呢？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
建立在对足球比赛结果
预
基础上。
式不同。
可能会导致LUCF
愿捐款。
会有多种形式。
吩咐做事。
告片
们没谈过的事
