难以加入的

Cette année, comme pour les orateurs précédents, il nous est difficile de nous associer au consensus sur cette résolution.

象前面的发言者一样，今年我难以加入关于这项决议的协商一致意见。

Sans les ajustements nécessaires pour agir sur ces réalités, il sera toujours difficile pour les pays comme l'Inde d'accéder au cadre juridique actuel.

由于缺少处理上述现象的修案，像印度这样的将继续难以加入现行的法律框架。

Il a été répondu qu'en raison de la reconnaissance croissante d'intérêts diffus dans différents pays, il serait probablement difficile de tomber d'accord sur les nuances à introduire dans le guide.

对此提出的看法，由于人愈益认识各种权益分散在不同法域，可能难以就指南中应加入的限定程度达成一致。

Le troisième type est la pauvreté conjoncturelle, qui touche surtout les personnes qui, même si elles ont accès à des services sociaux satisfaisants et peuvent faire entendre leur voix, ont perdu leur emploi, ont du mal à s'intégrer dans l'économie formelle ou ne perçoivent pas un salaire suffisant, essentiellement en raison de crises économiques récurrentes.

第三，偶然贫困，主要失业者，发现难以加入的经济中，或者没有得足够的工资，主要由于周期性的经济危机，即便他能得合理的社会服务，并且能使他的意见得听取。