阿尔巴尼亚

La fondation a dû également fermer ses bureaux en Albanie, en Croatie et en Éthiopie.

巴尼亚、克罗地亚和埃塞俄比亚也要求哈拉曼关闭办事处。

Les institutions et le Gouvernement albanais ont fait de la lutte antiterroriste une préoccupation majeure.

巴尼亚政府和巴尼亚机构把反恐作为与其议程上的一项重要优先任务。

L'étude portant sur l'Albanie est en cours d'élaboration1.

有关巴尼亚的研究工作正在着手进行之中。

En Albanie, l'UNICEF appuie un programme axé sur le développement social des jeunes défavorisés.

在巴尼亚，儿童基会支助促进处境不利青年社会发展方案。

M. Xhaferraj (Albanie) se plaint également d'un manque de temps et de moyens.

Xhaferraj先生（巴尼亚）也对缺乏时间和手段感到不满。

L'Albanie votera contre la proposition du Bénin.

巴尼亚将投票反对贝宁的提议。

L'Albanie, l'Azerbaïdjan et le Danemark se sont également portés coauteurs du projet de décision.

巴尼亚、塞拜疆和丹麦也已成为决定草案提案国。

L'Albanie, ne dispose pas encore d'un réseau complet de services sociaux.

在巴尼亚，仍没有全面的社会服务网络。

Il y a, en Albanie, un grand nombre de sources naturelles.

巴尼亚拥有许水资源。

Les Arméniens ont créé leur association, « Armeni-Alban » (Arméniens d'Albanie), l'Association Vlleha Voskopoja.

罗马尼亚族成立他们的协会“Armeni-Alban”（巴尼亚的罗马尼亚）、Vlleha Voskopoja协会。

C'est le service des postes albanais qui est chargé du versement de cette prestation.

此笔补助应通过巴尼亚邮局发放。

Le système albanais d'assurances sociales n'assure une couverture qu'aux salariés.

巴尼亚社会保险系统只涵盖在职员。

Selon la législation albanaise, le délai de carence est de 14 jours.

根据巴尼亚法律规定，等待期为14天。

D'autres visites sont programmées très prochainement pour le Kenya, l'Albanie et la Thaïlande.

其他预定在不久的将来要进行的访问是肯尼亚、巴尼亚和泰国。

Aujourd'hui, nous avons écouté plusieurs délégations, en particulier la délégation albanaise, qui partage cet avis.

我们今天听取了其它代表团，特别是巴尼亚代表团的发言，它们表达了同样的看法。

Cette attention, qui est conforme à la législation, est mise en pratique dans l'éducation.

这种关心在巴尼亚立法及教育实践中得到反映。

Environ 50 % des pauvres, en Albanie, sont âgés de moins de 21 ans.

巴尼亚约50%的贫困口在21岁以下。

Selon tous les indicateurs de pauvreté, un quart de la population albanaise est pauvre.

根据所有贫困指标，四分之一的巴尼亚口属于贫困口。

C'est une vision que partage également l'Albanie.

巴尼亚也赞同这样的观点。

Sur proposition du Président, la Conférence a élu Mme Ermira Fida (Albanie) au poste de Vice-Président.

经主席提议，缔约方会议选举Ermira Fida女士先生(巴尼亚)为该机构副主席。