La Convention alpine a poursuivi ses activités de coopération dans les Carpates, les Balkans et le Caucase, ainsi qu'en Asie centrale.
《阿尔卑
》继续开展
喀尔巴阡山、巴尔干、高加索及中亚等地
的
活动。
山（欧洲最重要山脉，分全洲为南北两部）La Convention alpine a poursuivi ses activités de coopération dans les Carpates, les Balkans et le Caucase, ainsi qu'en Asie centrale.
《阿尔卑》继续开展喀尔巴阡山、巴尔干、高加索及中亚等地的活动。
On le sait, les ressources en eaux de l'Asie centrale proviennent de hauts glaciers de montagne et des vallées enneigées du Kirghizistan.
正如大家所知，中亚的水资源来自阿尔卑高山的冰川和吉尔吉坦的雪原。
Cet atelier a été organisé en coopération avec l'Institut français de formation et d'échanges portuaires, et a reçu le soutien du Conseil régional de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.
这次研讨会是与法国港口培训和交流协会联组织的，得到了法国普罗旺-阿尔卑-蓝色海岸地理事会的协助。
Les membres latino-américains du Partenariat de la montagne examinent quant à eux les moyens d'exploiter le potentiel qu'offre l'écotourisme pour promouvoir un développement durable plus efficace dans les Andes.
因此，现正与来自阿尔卑地政府和民间社会团体的山伙伴关系成员拟定活动，以建设更强大的组织能力，加强分权的管理。
La Croatie a fait état des liens de coopération qui ont été établis dans le cadre du Programme communautaire régional Alpes-Adriatique et Danube, ainsi qu'entre les États de la Baltique.
克罗地亚报告说,正通过阿尔卑-亚得里亚和多瑙河域共同体方案,波罗的海国家间进行域。
Parmi ces derniers, 16,04 % sont domiciliés à Monaco, 75,16 % constituent des travailleurs frontaliers, provenant essentiellement des communes limitrophes et du département des Alpes-Maritimes et 8,80 % de l'Italie (distante de 12 km).
后一类人中，有16.04%居住摩纳哥，75.16%为边境劳工，主要来自周边城市和阿尔卑滨海省，8.80%来自意大利(相距12里)。
Il a accueilli plus de 50 participants de la région des Carpates, du PNUE, de la FAO, de l'Initiative de l'Europe centrale et de la Convention des Carpates et de la Convention alpine.
来自喀尔巴阡山脉地、环境规划署、粮农组织、中欧倡议国组织和喀尔巴阡与阿尔卑组织的50多位代表参加了讲习班。
Le cadre juridique fourni par la Convention alpine pour la mise en valeur intégrée et durable des Alpes a été élargi avec l'adoption d'un plan d'action sur l'adaptation et l'atténuation des effets du changement climatique.
《阿尔卑》提供的阿尔卑山综和可持续发展法律框架因通过一项缓解和适应气候变化的行动计划而得到扩大。
Un mémorandum commun a été signé entre la Convention alpine, la Convention sur les Carpates et la Convention sur la diversité biologique, cherchant à mettre en œuvre le programme de travail sur la diversité biologique des montagnes.
《阿尔卑》、《喀尔巴阡》和《生物多样性》签署了联备忘录，其目的是实施关于山生物多样性的工方案。
La Slovénie a également conclu des accords internationaux de coopération scientifique dans le cadre du Programme des Nations Unies pour le développement et d'autres organisations intergouvernementales et centres internationaux, avec l'Union européenne et d'autres programmes européens, et elle coopère avec des organisations régionales telles que la Central European Initiative et l'Alps-Adriatic Working Community.
洛文尼亚还通过联国开发计划署、其他政府间组织和国际中心，与欧洲联盟和其他欧洲方案缔结了关于科学领域的国际协定，并与各域组织，如中欧倡议和阿尔卑-亚得里亚工联体。
Par exemple, l'UE a cité plusieurs projets de recherche actuellement menés pour faire progresser la science de la modélisation climatique et l'élaboration de scénarios des changements climatiques, tels que ceux dénommés AICSEX (Essai de simulation de la banquise arctique) et ATEAM (Analyse et modélisation avancées des écosystèmes terrestres), les scénarios climatiques à haute résolution élaborés pour la région alpine et les scénarios de changements climatiques KNM106.
举例说，欧洲联盟列出了一些促进气候模式和制定气候变化设想情景科学的现行研究项目，诸如AICSEX (北极冰层模拟试验)、ATEAM (高级地球生态系统分析和模拟)、阿尔卑地高分辨气候设想情景和KNM106气候变化设想情景。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
