阶层

Mais la prévoyance professionnelle offre à son tour deux étages de protection.

但是职业储金自身提供两个保障层。

Le nouvel impôt frappe certaines catégories de salariés.

向某些工薪层征收新税。

Le clergé di ose d'une église à peu près da chaque village.

教士层几乎在每个村里都掌管个教堂。

J'espère que tous les secteurs du monde sont venus à bénéficier de cette spécialité chinoise.

希望各层人世都来品尝这中国特产。

On est obligé de côtoyer les gens de son milieu social.

社会地位决定了我们不得不选择层人。

Du point de vue sociologique, le produit de luxe appartient à l’aristocratie.

社会学上说，奢侈品是贵族层物品。

Il n’avait rien d’un inconnu pour les élites tant marocaines que françaises.

无论是对于法国还是对于摩洛哥精英层，他都不是什么陌生人。

Si la direction palestinienne n'élimine pas le terrorisme, c'est le terrorisme qui la fera disparaître.

如果巴勒斯坦领导层不铲除恐怖主义，恐怖主义终将铲除巴勒斯坦领导层。

L’arrière mot de ce symbole signifie la couches sociales.C’est-à-dire, à laquelle couche appartenez-vous?Qu’est-ce que votre position sociale?

符号背后潜台词便是层：你属于哪个层，你是什么样社会地位。

Tous les secteurs de la société doivent y être associés.

我们必须使社会所有层都参与进来。

La violence domestique traverse toutes les couches sociales.

家庭暴力存在于社会各个层。

Toutes les couches de la société doivent y participer.

应让所有社会层都参与其中。

Toutes les couches de la société participent à l'examen de cette question.

社会各层都参与应对这个问题。

Pour cette raison, le Gouvernement accorde une attention particulière au secteurs démunis de la population.

因此，政府特别关注生活困难居民层。

Elle se manifeste sous diverses formes et touche toutes les couches sociales.

卖淫方式多样并涉及到社会各个层。

Généralement, ces filles proviennent des secteurs les plus marginalisés.

这些孩子通常来自受到最大程排斥层。

Les établissements de l'enseignement supérieur doivent être ouverts à toutes les couches sociales.

高等教育机构必须向社会所有层开放。

Il s'emploie aussi à améliorer le sort de tous les groupes de la société.

政府也努力提高社会各层地位。

Les catégories les plus défavorisées bénéficient de l'absolue gratuité des soins.

最贫穷层享受完全免费保健。

Des vins de qualité…Les clients de l’hôtel : des blancs et de riches Malgaches.

白人以及富裕层本地人。