铺平

Pour un meilleur produit à ouvrir les marchés internationaux afin d'ouvrir la voie.

为产品更好的开拓市场铺平道路。

Attention à utiliser des routes goudronnées, les chemins ne créent pas de mur de soutènement.

小心使用铺平道路，道路并一个挡土墙。

Une série de réunions du Quatuor a préparé la voie à un rôle plus important.

一系列四方会议为发挥更重要作用铺平了道路。

La paix rend possible le développement et la sécurité humaine.

和平为发展和人类安全铺平了道路。

Cette initiative a ouvert la voie à la Convention qui vient d'être adoptée.

这项主动行动为刚才通过的公约铺平了道路。

Elle fournit un moyen de progresser sur cette partie spécifique du document final du Sommet.

它为成果件的这一具体部分铺平前进的道路。

Ensemble, nous pouvons renforcer leurs communautés et leur tracer la voie vers un avenir sain.

我们可以共同加强他们的区，为他们实现一个有希望的未来铺平道路。

Nous pensons que cela devrait préparer la voie à des élections nationales.

我们认为，这将为家选举铺平道路。

Cela permettrait à la communauté internationale de libérer les fonds nécessaires à l'organisation du Congrès.

这将为会放行组织大会所需资金铺平道路。

Ainsi, le fait d'impartir un délai supplémentaire ouvre la voie à la résolution du contrat.

这样，额外时间的确定为合同的终止铺平了道路。

Nous espérons que ses recommandations mèneront à un véritable renforcement de l'efficacité de l'ONU.

我们希望其议将为真正加强联合的效力铺平道路。

Elle ouvre la voie à des sanctions ciblées contre les responsables.

它为对违反者实行目标明确的制裁铺平了道路。

Cette annonce a ouvert la voie à trois scénarios possibles pour les mois à venir.

这一宣布为今后几个月里三种可能的情况铺平了道路。

L'ONU doit frayer la voie de cette lutte à l'échelle mondiale.

联合应当为全球范围的这场斗争铺平道路。

C'est une occasion qui, nous l'espérons, ouvrira la voie à une plus grande compréhension.

我们希望，这个机会将为更大的理解铺平了道路。

La session extraordinaire a tracé la voie.

特别会议已铺平了前进的道路。

Dans ces conditions, on pourrait envisager la convocation de la lôya jirgah.

这将为召开支尔格大会铺平道路。

Beaucoup d'événements importants ont préparé le terrain à notre réunion d'aujourd'hui.

许多重要的事态发展为我们今天的会议铺平了道路。

Cela permettrait déjà de fixer la date de convocation de la session extraordinaire.

这将为确定召开特别会议的日期铺平道路。

Nous pouvons préparer le terrain politique au cours des prochains jours.

我们能够在今后几天里铺平政治道路。