铁条

Il pince une barre de fer avec des tenailles.

他钳子夹住铁条。

Sa botte gauche possède une semelle épaisse et carrée avec un fer au talon.

那条假的鞋底是形的，并且钉有铁条。

Leurs méthodes consistaient à donner des coups de bâton sur les jambes, les percer avec des tiges de métal, donner des coups de crosse de fusil sur les chevilles, et même à infliger des mutilations (amputation des orteils par exemple).

所使的办法包括：棍棒打、铁条刺穿、枪托打脚、甚至包括残害身体(例如切割脚指)。

Ces documents attestaient que le requérant avait été soumis à des tortures du type de celles qu'il avait décrites, c'est-à-dire des passages à tabac systématiques, l'application de décharges électriques et des stations assises prolongées sur des barres de fer.

该两份报告确认，他曾受过他所述的酷刑，包括长时间遭受经常性殴打、电击和坐在铁条上。

C'est particulièrement le cas des produits de la sidérurgie, dans lesquels les exportations dynamiques destinées au Sud sont des produits semi-transformés (barres et tubes en fer), alors que les exportations destinées au Nord sont des produits finis (tubes et tuyaux).

这一点在钢铁产尤为明显，向南国家出口的有活力产是半加工产(例如，铁条和铁杆)，而向北国家出口的有活力产则是成(例如管材)。

(Ha'aretz, 17 septembre) Le 18 septembre, il a été indiqué qu'un policier israélien avait tiré sur un Palestinien après une course poursuite à Emek Haela au cours de laquelle trois hommes portant des chemises des FDI ou de la police des frontières avaient lancé des barres de fer sur la route pour essayer de s'enfuir.

9月18，据报在Emek Haela有三个巴勒斯坦人乘坐一辆卡车，身穿以色列国防军或边防警察制服，从车上向路上扔铁条，以逃避追捕。 追赶的一名以色列警察击中其中一名巴勒斯坦人。