重逢

Nous nous sommes retrouvés.

重逢了。

Deux Corses se retrouvent, après s'être perdus de vue pendant plusieurs années.

两个科西嘉人多年不见后又重逢了。

J’imagine l’émotion de deux êtres qui se revoient après des années.

想象着两个人数年后重逢时的激动心情。

C’est un futur à découvrir, à inventer, et à se souvenir.

个篇章画上了句号，回忆尽管会伤感，但也总是伴着微笑的，也伴着对未重逢的憧憬。

Ils se sont retrouvés par hasard à Paris.

他不期在巴黎重逢。

Au fil des années, ils vont se chercher, se fuir se retrouver, se perdre à nouveau.

多年以，他追求，逃避，重逢，又最终失去。

Nous rejoignons après quatre mille ans.

四千年后再次重逢。

Le partage final du trésor aurait alors lieu là-bas.L’officier prendrait sa part et celle de Sholto.

Morstan上尉祝愿可以在Agra重逢.将在那里分享宝藏.

Nous fêtons un ami retrouvé.

热烈个久别重逢的朋友。

Ce fantasme est certainement essentiel pour la théorie du déterminisme d’une névrose, et il se retrouve dans de nombreux thèmes au cours de l’observation.

就种神经症的决定论理论而言,这个幻想当然是当然必要的,并且在观察过程的诸多主题中得以重逢。

Alors qu’un peu partout, les étudiants se révoltent contre les institutions, la vie de Watanabe est, elle aussi, bouleversée quand il retrouve Naoko, ancienne petite amie de Kizuki.

并且到处都是学生在反抗政府。渡边的生活也当与木月的旧女友直子重逢时而发生改变。