重武器

Elle n'a pas détecté le moindre indice de la présence d'armes lourdes.

巡逻没有发现迹象。

En général, la patrouille n'a observé aucun déploiement d'armes lourdes.

总体而言，巡逻没有观察到部署有。

Le cantonnement des 48 armes lourdes restantes est prévu à Sheberghan.

希比尔甘还剩下48件，目前行储存工作。

En outre, 33 604 pièces de munitions pour armes lourdes ont été récupérées.

此外，收回了33 604件用军械。

Cela définit les conditions pour le succès de l'opération à l'échelle du pays (94 % actuellement).

这为全国范围内顺利完成贮存方案创造了条件，目前全国范围的成功率为94％。

Il reste cependant à négocier les regroupements les plus difficiles.

不过，储存的最困难部分尚待谈判。

La FIAS prévoit que le processus sera achevé avant les élections.

安援部估计，首都储存的程会选举之前完成。

Le projet suivant a démarré le 10 février.

下一个储存项目于2月10日开始。

Le programme de cantonnement des armes lourdes s'est aussi considérablement accéléré depuis septembre.

储存方案自从九月以来也有很大的发展。

Les deux parties ont utilisé des grenades à tube, des mitrailleuses et autres armes lourdes.

双方都使用了火箭榴弹、机枪和其他。

On pense qu'ils sont fortement armés et doivent être considérés comme extrêmement dangereux.

它们可能拥有，极为危险。

En outre, plus de 11 004 armes lourdes ont été collectées.

此外，超过11 004件被储存起来。

Nous savons tous que les armes légères ont beaucoup à voir avec la prévention des conflits.

小、轻同预防冲突有密切关系，那么大和呢？

Elle a continué de signaler qu'elle n'avait pas relevé la présence d'armes lourdes dans la vallée.

支继续报告河谷各处都没有。

Les armes lourdes constituaient l'essentiel des armes récupérées, et elles ont également été transportées à Kaboul.

占收集的绝大部分，这些也已运往喀布尔。

Le domicile du commandant supérieur de la gendarmerie a été attaqué et mitraillé à l'arme lourde.

宪兵高级指挥官的住所受到袭击和扫射。

Les fonctionnaires géorgiens ont réaffirmé qu'il n'y avait pas d'armes lourdes correspondant à ce type de munition.

格鲁吉亚官员申，河谷内没有使用此种弹药的相应的。

Le 9 août, les forces ougandaises et l'UPC ont attaqué la résidence du Gouverneur Lompondo à l'arme lourde.

8月9日，乌干达人民国防军和刚果爱国者联盟使用攻击隆蓬杜县长的官邸。

Le régime israélien a utilisé différents types d'armes lourdes et sophistiquées d'une manière excessivement brutale et indifférenciée.

以色列政权极其残暴和不分青红皂白地使用不同种类的和先。

Le nombre de morts a sans doute été multiplié par l'utilisation d'armes lourdes dans des zones peuplées.

由于平民居住区使用，死伤人数无疑更惨。