重准备

Quant à Passepartout, il était prêt, on pouvait disposer de lui. L'idée de son maître l'exaltait. Il sentait un coeur, une âme sous cette enveloppe de glace. Il se prenait à aimer Phileas Fogg.

至于路路通，早已准备好随时听候差遣。的建议使感到兴奋。发现外表虽然是冷冰冰的，但骨子里却是个热心肠重感情的，因此，对福先生就更加爱戴了。

La sanction est une peine d'emprisonnement de minimum six mois, mais si une peine plus sévère est interdite pour un acte de financement dans la loi sur la responsabilité pénale pour les actes criminels terroristes, par exemple les préparatifs conduisant à commettre un acte criminel terroriste, c'est cette dernière disposition qui est en lieu et place d'application.

这类行为应处以最多六年徒刑，但如果《恐怖罪行刑法》对资助行为（如准备实施恐怖犯罪）规定了较重的处罚，则适用后者规定。