退休金管理机构

La mise en œuvre de cette politique de sécurité sociale collective est assurée par les structures suivantes: la Caisse générale de retraite des agents de l'État (CGRAE) appuyée par la Mutuelle générale des fonctionnaires et agents de l'État pour le secteur public, et la Caisse nationale de prévoyance sociale (CNPS) pour le secteur privé, et enfin, le fonds de prévoyance militaire et le fonds de prévoyance de la police nationale, pour les forces de défense et de sécurité.

以下机构保证这项集体社安全政策的实施：公共部门是由国家公务员及工作人员互助保险总公司资助的国家工作人员退休金管理总机构责，私营部门由国家社福利管理机构责，防卫和安全部队由军事福利基金和警察福利基金责。

La France compte plusieurs associations qui traitent de questions relatives à la gouvernance d'entreprise - par exemple, l'Association française pour la défense des actionnaires minoritaires (ADAM), l'Association française des fonds de pension (AFPEN), l'Association nationale des actionnaires français (ANAF), l'Association nationale des sociétés par actions (ANSA), l'Association des petits porteurs d'actifs (APPAC), l'Association volontaire des actionnaires salariés (AVAS), le Cercle de liaison des informateurs financiers en France (CLIFF), la Fédération des associations d'actionnaires salariés et anciens salariés (FAS), Paris Europlace (voir plus haut) et la Société française des analystes financiers (SFAF).

法国有一些责处理公司治理披露问题的，这些有：维护小股东权益(Association Francaise pour la Défense des Actionnaires Minoritaires- ADAM)、法国退休金基金(Association Française des Fonds de Pension-AFPEN)、法国股票持有人全国(Association Nationale des Actionnaires Francais-ANAF)、法国合股公司(Association National des Sociétés par Actions-ANSA)、小股东(Association des Petits Porteurs d'Actifs-APPAC)、雇员股东(Association Volontaire des Actionnaires Salariés-AVAS)、法国金融信息顾问理事(Cercle de Liaison des Informateurs Financiers en France)、雇员股东联合(Fédération des Associations d'Actionnaires Salariés et anciens Salaries-FAS)、Paris Europlace(法国金融管理机构)、法国金融分析师(Société Française des Analystes Financiers- SFAF)。