连带债务

12.4 Lorsque le transfert de droits en vertu d'un contrat de transport au titre duquel aucun document de transport négociable ou aucun enregistrement électronique négociable n'a été émis inclut le transfert de responsabilités qui sont liées au droit transféré ou qui en découlent, l'auteur et le bénéficiaire du transfert assument conjointement et solidairement ces responsabilités.

4 如果按其规定没有签发可转运输单证或可转电子记录的一份运输合同项下的权利转包括转和被转权利有关的或由此而产生的债务，则转人和受人对此种债务负有连带责任。