进攻的

L'ennemi s'enfuit à notre approche.

我们的进攻让敌人节节败退。

Enfin il lui vient une stratégie offensive basée sur la mobilité.

最后他想出了建立活动性基础上的进攻战略。

Mais il s'agit moins d'une opposition systématique que d'une stratégie offensive.

但很少是关于一个对立体制的，而更多是关于进攻性的战略。

Cette société mène une politique commerciale agressive.

这家公司采用进攻型的商业政策。

L'assaut vint se briser sur les lignes ennemies.

〈转义〉进攻被敌军的防线瓦解了。

Le peuple résiste aux attaques de l'ennemi.

人们抵抗着敌人的进攻。

Les attaques récentes des rebelles contre Monrovia auraient fait de 300 000 à 450 000 personnes déplacées dans la ville.

最近对蒙罗维亚的叛乱进攻该城造成约300,000名至450,000名流离所者。

Ce que nous voulons interdire c'est le déploiement dans l'espace de tout type d'armes offensives.

我们要禁止的是署任何类型的进攻性武器。

Israël poursuit son agression contre le peuple palestinien.

以色列对巴勒斯坦人民的进攻还继续。

L'état de guerre est proclamé à la suite d'une attaque directe dirigée contre le pays.

国家受到实际的直接进攻时，立即宣布战争状态。

Un parfait exemple de cette illégalité est l'attaque contre l'Iraq.

这种无法无天现象的一个明显例子，就是对伊拉克的进攻。

Nous appelons Israël à arrêter son offensive militaire dans la zone nord de Gaza.

我们呼吁以色列停止加沙北的军事进攻。

Le principe qui déclare « attaque avant qu'on ne t'attaque » n'est pas une invention d'aujourd'hui.

受到进攻之前发起攻击的原则不算是新的发明。

C'est dans ce contexte que les conséquences de l'offensive militaire récente devraient être évaluées.

正是基于这一背景，应对最近军事进攻的后果加以评估。

Bien qu'inférieures en nombre, les forces gouvernementales sont parvenues à repousser l'attaque.

政府队虽然人数较少，但是打退了反对派的进攻。

Les armes légères n'ont pas une capacité offensive de grande portée.

小型武器并不是具有大规模进攻能力的武器。

L'Équateur considère que l'offensive militaire menée par l'armée israélienne à Gaza est inacceptable et disproportionnée.

厄瓜多尔认为以色列军队加沙开展的军事进攻令人无法接受且过度。

Ils ne peuvent laisser la région s'enliser dans un engrenage d'attaques et de contre-attaques.

它们不能允许该地区陷入进攻和反进攻的循环。

Nous neutralisons leurs défenses antiaériennes et nous attaquons maintenant les premières lignes des Taliban.

我们摧毁了中防卫设施，目前我们正进攻塔利班的前线。

Chaque fois, nous avons attendu et nous n'avons fini que par attendre l'attaque suivante.

每一次我们都等待，但我们等待的只是下一次的进攻。