这且不论

Je laisserai de côté la question de savoir si un organe qui a échoué dans sa mission principale pendant dix années de suite ne mérite pas d'être supprimé ou au moins gelé, mais ces craintes sont discutables.

不论一个一连10年之久没有行使其基本职能的机构是不是理应取消或至少予冻结的问题，这也是一个颇为可疑的。

S'il est vrai qu'il est indispensable que l'ensemble des dispositions de la résolution 1701 (2006) soient pleinement appliquées, des survols israéliens n'en constituent pas moins des violations répétées de cette résolution et d'autres résolutions du Conseil de sécurité sur la question, sans compter qu'ils portent atteinte à la crédibilité tant de la FINUL que des Forces armées libanaises aux yeux de la population locale et nuisent aux efforts menés pour stabiliser la situation sur le terrain.

不论必须充分实施1701（2006）号决议的全部规定，的飞越行为不仅一再违反安理会的这一决议和其他有关决议，而有损联黎部队和黎巴嫩武装部队在当地民众中的信誉，对稳定该地区局势的努力也造成不利影响。