运用

Il résout un problème de mathématiques par un artifice de calcul.

他运用巧妙计算法解决一个数学问题。

En utilisant le vocabulaire des leçons, décrivez votre meilleur ami.

运用本课词汇描好朋友。

Le voyant professionnel apprend petit à petit àappliquer une certaine "loi des probabilités" .

职业算命者能逐渐学会运用某种”概率法则”。

De là l’usage de la cruauté pour maintenir ou relever le moral des soldats.

由此便有了严酷手段运用，以维持或提高兵气。

Elle applique l’aspiration et l’espérance de l’avenir aux sacs à main conçus par elle-même.

她把对未来憧憬和希望运用在自已设计手袋上。

La contemplation est une application de l'esprit à voir et observer certaines réalités.

冥想是运用心灵来观察反思现实。

Hugo a su jouer sur toute l'étendue du clavier poétique.

雨果善于运用种韵律手段。

Il applique ensuite les hypothèses révisées au calcul du manque à gagner à indemniser.

小组将经过调整假设运用于计算建议赔偿利润损失。

Le Comité applique cette conclusion à la réclamation considérée.

组将这一确定意见运用于所审查索赔。

Le Comité applique les conclusions qui précèdent aux réclamations considérées.

小组将上调查结果运用于所审查索赔。

On a fait observer que le paragraphe pourrait s'appliquer dans deux cas de figure.

据指出，该条款可在两个不同情形中加以运用。

Le Comité applique ces conclusions à la réclamation à l'étude.

小组将上调查结果运用于所审查索赔。

Le Comité adopte cette décision et l'applique à la réclamation considérée.

组采用了这个确定，并将之运用于所审查索赔。

Le Comité applique les conclusions ci-dessus aux réclamations à l'examen.

小组将上调查结果运用于所审议索赔。

Le Comité applique les conclusions susmentionnées à la réclamation à l'étude.

小组将上调查结果运用于所审查索赔。

Elle se réjouit de l'introduction d'une nouvelle notion dans le cadre de l'utilisation de la loi.

她欢迎在立法运用方面引入一个新概念。

L'accès à de tels instruments pourrait également rendre plus attrayant le recours au mécanisme global.

运用这些文件还可以提高综合机制吸引力。

L'AGCS est un instrument souple, à condition seulement d'être utilisé avec souplesse.

《服务贸易总协定》是一个灵活文书，但必须予以灵活运用。

On utilisera ici une approche similaire à celle énoncée pour le résultat 5.

将运用与成果5中提及方式类似方法。

Le progiciel d'entreprise Atlas est utilisé par UNIFEM à des niveaux multiples.

作为一个“企业资源规划”系统，Atlas目前在妇发基金多个层次得到运用。