Je vais passer quelques choses vers la frontière suisse, je vais aller à Genève aussi.
我会到紧挨着瑞士
边境，还会去一趟瑞士日内瓦。
Je vais passer quelques choses vers la frontière suisse, je vais aller à Genève aussi.
我会到紧挨着瑞士边境，还会去一趟瑞士日内瓦。
Surnommé la Perle de la France, Menton est la dernière ville avant la frontière italienne.
芒通被誉为“ 法
明珠”，它是意大利边境前最后一座城市。
Le Mékong d’où nous partirons pour remonter le fleuve sur deux jours.
从这里启航, 我们将逆流而上二天(去老挝边境Huay Xai ).
L’arrivée des travaux aux frontières ne suspend cependant pas la grande difficulté qui subsiste encore sur certains chantiers de l’intérieur.
然而，某些区段施工困难并没有让处于边境高速公路施工来临而停顿下来。
Du côté des frontières marocaines, l’autoroute algérienne donne sur une terre agricole préparée pour la semence.
在与摩洛哥边境地
，
高速公路腾出一块平整好农田等待耕种。
En outre, des affrontements armés avec les douaniers surviennent fréquemment.
此外，还经
发生与边境官员武装冲突。
Son Statut est approuvé par le Président.
保护家边境全委员会
结构须经总统核准。
D'autres facteurs qui déterminent le coût sont liés au temps perdu aux frontières.
其他增加费用原因与在边境时间损失有关。
La Liste est communiquée à l'administration centrale compétente chaque fois qu'elle est mise à jour.
无论何时对这份名单进行更新，都会将更新后名单送交负责边境管制中央机构。
Un autre point commun à ces deux phénomènes est leur caractère transfrontalier.
此两种事物具有共性另一点是它们共同具有跨越边境特性。
Les frontières internationales ont également été durement touchées.
际边境进出也受严重影响。
Les conditions géographiques déterminent la façon dont ces activités sont menées.
采取何种具体行动，视边境地理状况而定。
Intensifier l'échange d'informations en vue d'améliorer la surveillance aux postes frontière.
加强信息交流，以提高对边境关卡监管水平。
Le contrôle et la surveillance des frontières demeurent un objectif hautement prioritaire pour la KFOR.
管制和监测边境仍为驻科部队高度优先事项。
Cependant, certains déplacements se feront aussi à travers des frontières internationalement reconnues.
但是，一些流离失所现象还会跨越际认可家边境。
Un quart des frontières de l'Afghanistan correspond aux frontières méridionales des pays de l'OTSC.
富汗四分之一边界位于集体安全条约家南部边境。
L'aviation a effectué un raid visant un pont à El-Amiri, près de la frontière syrienne.
飞机袭击了靠近叙利亚边境 Mahallat al-Umayri。
Ce cas démontre la complicité de certains agents des deux côtés de la frontière.
他在边境没有碰到任何问题，这说明边境两边一些工作人员是串通共谋。
C'est sur ce sujet que je voudrais concentrer mes remarques.
达尔富尔和乍得边境地区平民处境仍然可悲，而这正是我要重点谈问题。
Elles provoquent de vastes déplacements internes et des afflux de réfugiés qui franchissent les frontières.
这种暴力造成大规模内流离失所和难民跨越边境现象。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
