轻重

En ci-après six mois, marine des Etats-Unis dans le théâtre Pacifique de la guerre insignifiant.

在后六个月中，美国海军在太平洋战场上无足轻重。

Les lettres classiques jouent un rôle important dans l'histoire.

古典文学在历史上举足轻重。

Ils sont de moins en moins nombreux et ils comptent de moins en moins.

他们数越来越少,越来越无足轻重。

Dans le marché international joue un rôle crucial dans l'emplacement!

在国际市场上有举足轻重位置！

Sous l'angle de l'histoire, ce délai semble peu important.

从历史观点来看，这段时间显然是无足轻重。

Des pays importants ont adhéré aux conventions centrales de non-prolifération et de désarmement.

重要不扩散与军公约又接受了新举足轻重追随者。

Il est dommage que nous continuions de ressentir les effets du paradoxe des priorités erronées.

很遗憾我们继续受到优先事项被轻重倒置这一矛盾响。

Les progrès réalisés jusqu'à présent par M. Gambari ne sont pas négligeables.

甘巴里先生迄今所取得进展并非无足轻重。

Le commerce Sud-Sud est donc loin d'être marginal.

因，南南贸易绝非无足轻重。

Ces deux projets de résolution traitent de questions qui sont importantes pour la Namibie.

这两份决议草案所处理问题对于纳米比亚而言举足轻重。

Toutefois, la hiérarchisation a inévitablement pour effet de retarder certains projets.

但是区分轻重缓急产生不可避响就是不得不将有些项目推迟。

Le fait de signer pourrait devenir non pertinent en vertu de la loi.

法律可以使这一事实无足轻重。

Ceux-ci prouvent, à notre avis, que l'Organisation présente des déficiences mais non qu'elle soit dévalorisée.

我们认为，这些问题证明本组织是一有缺陷组织，并非无足轻重组织。

La peine dépend de la gravité de l'infraction et aussi du juge.

处罚轻重取决于犯罪情节严重与否，也取决于法官。

Certains pays d'importance clef n'ont pas encore rallié la cause que sert la Convention.

一些举足轻重国家仍然处在《公约》之外。

Mais puisque nous avons des ressources comparativement limitées, nous devons établir certaines priorités.

外，由于我们资源相对有限，我们必须分清轻重缓急。

C'est pourquoi nous reconnaissons le rôle critique des initiatives régionales en la matière.

因，我们指出，在这方面，区域举措具有举足轻重作用。

Le multilatéralisme est indispensable en notre ère de mondialisation.

在这个全球化时代，多边主义有着举足轻重作用。

Les échanges commerciaux sont particulièrement importants pour la région.

贸易对于该区域来举足轻重。

Fixer des priorités signifie être proactif, et pas seulement réactif, face à des facteurs externes.

确定轻重缓急意味着积极主动，而不仅仅是对外部因素被动反应。