跑下来

Après deux heures de marche, le guide arrêta l'éléphant et lui donna une heure de repos.

了两小时之后，向导让大象停下来休息一小时。

Ils se blottirent de nouveau sous le couvert du bois, attendant que l'alerte, si c'en était une, se fût dissipée, et prêts, dans ce cas, à reprendre leur opération.

他们又到树林里蹲下来，如果真是里边发出了话，他们就等着，一直等到解除了，再继续去干。

"Au début, j'ai essayé de ne pas l'écouter et de partir mais il a continué à répéter ça deux ou trois fois et les choses se sont passées très vite."

刚开始，我试着不作理睬并且开，但他继续重复那些话两三遍，接下来事情发生得很快。

Ces centaines de victimes comptaient un grand nombre d'enfants qui rentraient de l'école, et des hommes et des femmes innocents, s'efforçant de survivre malgré la crise humanitaire sans précédent due à la malveillance du régime israélien, et dont certains sont morts alors qu'ils sortaient en courant de chez eux pour protéger leurs enfants de la sauvagerie israélienne.

已有数百人被杀，其有多是正在上学路上儿童，其余是试图在以色列政权造成前所未有重大人道主义危机活下来无辜男女，或者是从家出以便从以色列暴行解救自己子女人。