起因

Cest apparemment unsimple contrôle de billet qui aurait mal tourné.La victime a étéhospitalisée.

事宜似乎是一次简单检票，孰料演酿成了悲剧。

Le tabac est responsable de certains cancers.

吸烟是某些癌症。

C'est apparemment un simple contrôle de billet qui aurait mal tourné.

事件似乎是一次简单检票，孰料演变成了悲剧。

Nous devons chercher également à traiter des causes du terrorisme.

我们还必须寻求消除恐怖主义。

La figure 3 présente la répartition des recommandations en fonction des problèmes les ayant motivées.

图3显示按审计问题分类情况。

La FAO s'intéresse depuis longtemps aux causes et à la gestion des conflits fonciers.

粮农组织长期以来一直关注处理地保有权冲突及其管理。

Le pétrole en particulier a été l'objet et la cause de grands conflits.

尤其是石油，它一直是大规模冲突。

Notre diversité n'est donc pas nécessairement cause de division ou de conflit.

此，我们多样性不一定成为分裂或冲突。

Les causes des conflits sont multiples; je me contenterai d'en souligner deux.

冲突有许多，我将强调两个。

La supériorité numérique des hindouistes crée une certaine tension.

印度教教徒在人数上优势已成为某种紧张关系。

Ces causes sont maintenant clairement définies, dans toute leur urgence.

已清楚地确定了这些紧要。

Elles sont politiques, sociales, culturelles et économiques.

它们是政治、社会、文化经济。

Bien entendu, il faut également calmer les raisons qui auraient été à l'origine du conflit.

当然，存在另外一个问题，这就是消除可能造成冲突一些。

Il faut s'attaquer en même temps aux manifestations et aux causes du terrorisme.

恐怖主义表现必须同时得到解决。

Même dans les pays industrialisés, le chômage est la principale cause d'exclusion sociale.

即使在工业化国家里，失业也是社会排斥一个主要。

« Causes des conflits et promotion d'une paix et d'un développement durables en Afrique ».

“非洲境内冲突促进持久平与可持续发展”。

Toutefois, la grande pauvreté ne disparaîtra pas tant qu'on ne luttera pas contre ses causes.

但是，如果不消灭贫穷，贫穷就不会消失。

Les causes de nombreux conflits contemporains sont souvent infiniment complexes, imbriquées et multidimensionnelles.

今天很多冲突常常非常复杂，而且是多方面相互交织在一。

La cause principale des accidents de la route est l'erreur humaine.

交通事故主要是人为错误。

Rien ne saurait justifier le terrorisme, quelles qu'en soient la forme et l'origine.

任何形式或任何恐怖行动都是站不住脚。