赞扬

Nous saluons la participation de l'Union européenne à cet effort.

赞欧盟参与这项工作。

La Lettonie salue le travail de la Cour pénale internationale.

拉脱维亚赞国际刑事法院工作。

Nous saluons et appuyons le plan de travail convenu entre les deux parties.

赞支持双方商定工作计划。

L'Afrique rend hommage à son ouverture, à son dynamisme et à son courage.

非洲赞他率直，活力及勇气。

Les États-Unis se félicitent du travail accompli par les deux Tribunaux et l'appuient.

美国赞定支持两个法庭工作。

Ils méritent tous nos éloges, nos remerciements et notre appui.

他确实值赞、感谢和支持。

Il convient ensuite de valoriser l'acquis des récents travaux de l'Assemblée générale.

除此，必须赞大会近来开展工作。

Ce travail louable ne se limite pas seulement au domaine électoral.

这种值赞工作不限于选举方面。

La détermination du Gouvernement burundais à participer à la consolidation de la paix est louable.

布隆迪政府对协助巩固和平承诺值赞。

En particulier, les efforts du Conseil de sécurité méritent nos éloges et notre appui.

安全理事会努力特别值赞和支持。

Nous le félicitons également de s'évertuer à progresser dans les délais appropriés.

也要赞秘书长及时取进展努力。

Nous reconnaissons ses qualités personnelles et prenons acte de l'effort considérable qu'il a déployé.

赞他品德和他所作巨大努力。

Les efforts et la contribution de l'Union africaine dans ce domaine méritent nos félicitations.

应当赞非盟在这方面努力和贡献。

Nous sommes satisfaits de la manière dont les six Présidents de la Conférence ont travaillé.

赞会议六主席对于其工作进行方式。

Nous félicitons le Secrétaire général du rôle moteur qu'il joue sur cette question.

赞秘书长在这一问题发挥领导作用。

Il félicite également l'État partie pour la création du Comité national des handicapés.

委员会还赞缔约国设立国家残疾人委员会。

Nous soutenons aussi les bons offices du Secrétaire général.

赞他在完成秘书长使命中做出努力。

Je tiens également à vous féliciter pour la manière dont vous dirigez nos débats.

还要对你主持辩论方式表示赞。

Nous remercions les pays donateurs de leurs contributions et les pays hôtes de leur générosité.

赞捐助国贡献和接受难民国家慷慨。

Il le félicite en outre d'établir un projet de loi sur l'égalité des sexes.

委员会还赞缔约国拟定两性平等法律草案工作。