资格赛

En Formule 1, Fernando Alonso a réalisé le meilleur temps des qualifications au Grand Prix de Singapour.

阿隆索在新加坡站际汽车大奖赛资格赛夺冠。

Cela concerne l'équipe nationale cubaine de tir à l'arc, empêchée de participer aux championnats du monde dans cette discipline, à New York, en juillet dernier - une compétition de classement pour ce grand événement - lorsque des visas ont été refusés à deux membres du groupe en violation flagrante de la Charte olympique.

古巴家射箭队就遇到了这样。 它受到阻挠，不能参加今年7月在纽约举该项目世界锦标赛——它是奥运会重大赛资格赛——射箭队中有两名成员签证遭到拒签，这完全违反了《奥林匹克章程》。

Pour les matches de qualification pour la Coupe du monde de la FIFA qui ont eu lieu au mois de juin 2005, la FIFA a aussi encouragé ses associations membres à contribuer à la diffusion de ce message contre le racisme dans le monde entier en les invitant à se joindre à ces actions sur le terrain.

在6月份举际足联世界杯资格赛中，际足联也鼓励各成员协会推动在全世界传播这一反种族主义信息，并请它们参加在现场开展动。

Pour les matches de qualification pour la Coupe du Monde de la FIFA qui ont eu lieu au mois de juin, la FIFA a aussi encouragé ses associations membres à contribuer à la diffusion de ce message contre le racisme dans le monde entier en les invitant à se joindre à ces actions sur le terrain.

在6月份举际足联世界杯资格赛中，际足联也鼓励各成员协会推动在全世界传播这一反种族主义信息，并请它们参加在现场开展动。