资格

Nous remplissons les conditions voulues pour cela.

我们有资格进行这种接触。

Aucune période spéciale de qualification n'a été fixée.

没有规定特殊的资格期限。

Le statut de Membre leur a été accordé.

它们被授了会员国资格。

Le principal critère de sélection est celui des qualifications.

甄选的主要标准是认证资格。

Dans certains systèmes, une présélection est également exigée.

有些系统还要求进行资格预审。

Des progrès ont également été réalisés sur la question de la certification de la police.

在警察资格问题上也有所进展。

Il décide de l'octroi du statut de réfugié aux demandeurs.

委员会决定给难民身份的资格。

Le Gouvernement jordanien n'a donc pas qualité pour présenter la réclamation.

因此，约旦政府没有资格提出这项索赔。

Les examens d'aptitude professionnelle ne peuvent être passés que dans la langue de l'État.

职业资格考试只采用官方语言。

Ils n'auraient pas eu qualité pour agir en ce sens devant la Cour constitutionnelle.

他们没有资格法法院提出此种诉讼。

Le projet d'article permet mais n'exige pas une présélection.

本条草案允许但是并不要求进行资格预审。

Comment, dans ce contexte, le représentant israélien peut-il prodiguer des conseils?

以色列代表还有什么资格在这方面说三道四？

Les personnes handicapées qui peuvent prendre un emploi sont également qualifiées pour cette allocation.

能够就业的残疾人也有资格领取这种救济。

Ces 29 États ne sont donc pas éligibles dans cette élection.

因此，这29个国家无资格本次选举。

Les catégories de qualification professionnelle sont déterminées par le Cabinet des Ministres.

职业资格分类是由国务会议决定的。

Toutes ces Parties étaient admises à participer aux décisions qui seraient prises à la session.

这些缔约方都有资格届会议的决策。

La DAP est le « passeport » pour l'accès au crédit.

该资格声明是获得贷款的“通行证”。

Le principal critère de recrutement est celui du mérite et des qualifications du candidat.

主要甄选标准系以个人长处和认证资格为依据。

Le montant de ces aides et leur octroi sont décidés au cas par cas.

领取资格和支付的津贴数额依具体情况确定。

Le MWRCDFW examine actuellement la composition et la gamme d'activités du NWC.

该部目前正在审查妇理会的成员资格和活动范围。