负面

Le bouche-à-oreille très négatif n'y est sans doute pas pour rien.

口碑无疑带来成绩。

Positif propagation vers le haut vers le bas pour refléter la négative.

正向下传播，向上反映。

Ne parlez pas de manière négative de vos employeurs précédents ou de votre employeur actuel.

不要说你以前雇主或现任雇主影响。

Certaines entreprises évitent les augmentations par peur de voir leurs clients réagir négativement.

某些企业主由于担心顾客产生反应而避免提价。

Dans le passé, nous avons été témoins de nombreux événements négatifs.

我们过去看到很多态发展。

Les effets négatifs des changements climatiques risquent d'être nombreux.

气候变化可能有许多影响。

Mon pays a fait l'expérience de l'impact négatif des conflits.

我国实际经历过冲突影响。

De tels scénarios négatifs peuvent et doivent être évités.

此类情况必须避免而且也能够避免。

Tous les pays de la région en ont subi les effets pervers.

该区域各国都经历了影响。

Les premiers, pessimistes, exagèrent l’effet douteux d’une rencontre culturelle.

第一种人是悲观主义者。他们夸大了文化冲突影响。

Cette situation a un impact négatif sur le processus de développement du pays.

这种状况对我国发展进程产生影响。

Les faiblesses des contrôles étaient suffisamment importantes pour avoir une incidence négative sur les résultats.

控制缺陷之大足以对业绩产生影响。

Cette vision a des effets négatifs pour les deux sexes.

这对男女双方都产生了影响。

De telles généralisations pourraient avoir un impact négatif sur les rapports futurs.

这种归纳会对今后报告产生影响。

De plus, le chômage de longue durée des jeunes a de nombreuses conséquences économiques négatives.

而且，青年长期失业会带来很多经济后果。

Les sanctions nuisent à l'économie du Soudan et aux intérêts de sa population.

制裁对苏丹人民经济和生活造成影响。

Les délibérations de l'Assemblée générale ne doivent pas nuire aux négociations de Doha.

大会审议意见不得对多哈谈判产生影响。

En effet, l'établissement d'un tel lien aurait des répercussions négatives sur les discussions à venir.

建立此一联系将对今后讨论产生影响。

Les catastrophes naturelles et les conflits avaient aussi des conséquences négatives pour les villes.

自然灾害和冲突也对城市造成了影响。

Dans certaines régions, les enfants souffrent davantage qu'ailleurs.

一些区域儿童受到影响大于其他区域儿童。