设计

Elle ne s'appuie pas sur un programme préconçu.

它不使用一个预先设的方案。

Un projet similaire est également en cours dans le nord de l'océan Indien.

同时正在为北印度洋地区设类似项目。

Nous prévoyons aussi un centre important de médecine nucléaire.

我们也正在设一个大型核医学中心。

Le PNUD a mis au point le formulaire pour les comptes débiteurs.

开发署设收账款报告。

L'équipement de protection des personnes est conçu pour la lutte contre des incendies de bâtiments.

个人保护设备也是为建筑灭火而设。

Il y a en fait des systèmes d'assurance conçus uniquement pour les femmes.

事实上有专门为妇女设的保险。

Les stratégies de consolidation de la paix doivent être conçues en fonction des conflits.

建设和平战略的设必须适具体的冲突。

Soixante pourcent des études techniques liées à la conception du plan-cadre ont été réalisées.

基本建设总设工作已经完成60％。

Les conceptions seront modifiées si nécessaire afin de rester dans les limites du budget approuvé.

必要时各项设，确保维持核定预算。

Le HCR passe en revue les paramètres de sa présence opérationnelle.

难民署正在审查难民署业务存在的设参数。

On a également lancé un projet de collecte de données sur les salaires.

还设一个项目，收集关于工资的数据。

Conception et formulation des projets, suivi, évaluation et rapports.

方案拟定、项目设、监测、评估和报告。

S'agissant du projet de rénovation, les travaux de conception sont bien avancés.

就翻工作而言，设工作早已在进行之中。

C'est toute l'architecture du régime kényan de la concurrence qu'il faudrait revoir.

肯尼亚竞争制度的整个结构需要重新设。

La souplesse est un trait important de la conception du programme régional.

灵活性是区域方案设的一个重要特征。

Chaque pays doit entreprendre cet exercice de refonte en fonction de sa situation particulière.

各国必须按照自己的国情来开展这一重新设过程。

Comme épreuve sur modèle type pour tous les GRV utilisés pour les liquides.

适用于装载液体的中型散货箱，作为设型号试验。

Pourtant, cela ne transparaît guère dans la structure actuelle de l'ONU.

但这一点仍然没有反在联合国目前的设之中。

Il faut s'attacher à définir des stratégies de coopération avec des pays industrialisés du Sud.

已经工业化的南方国家在设合作战略时必须谨慎行事。

La conception de la base de données et la classification adoptée devaient illustrer ces priorités.

数据库的设和采用的分类也体现优先重点。