观赏

Les plantes d'ornement ont besoin d'arrosement régulier.

赏植物需要定期浇水。

Collection de grande valeur et attrait esthétique.

具有很高的收藏价值和赏价值。

Du balcon, nous observions le carrousel des voitures sur la place de l'Opéra.

我们从阳台上赏歌剧院广场来来往往的车流。

J'ai utilisé la société de l'artisanat amende, encadrée de traitement, et a une collection d'ornement.

我公司采用精美艺，装裱加，具有赏性与收藏性。

Sa valeur est souvent sans égal dans d'autres métiers.

其赏价值往往其它艺品无可比拟的。

Tu n'avais eu longtemps pour distraction que la douceur des couchers de soleil.

长久以来，你唯一的乐趣赏夕阳下的温柔晚景。

Et la collection de grande valeur, est également une bonne sélection de cadeaux.

具有很高的收藏和赏价值，同时也送礼的佳选。

Ces mesures sont relevées dans le mode qui donne les meilleurs résultats pour visionner un film.

这些措施确定的模式，最适合赏电影。

J'admire, assis sous un portail, Ce reste de jour dont s'éclaire La dernière heure du travail.

我坐在门楼下，赏 这白的余辉照临 的最后的时光。

Pour l'enseignement, la recherche scientifique, vulgarisation scientifique, montre, collection complète de bijoux, minéraux, roches, fossiles spécimens.

可供教学、科研、科普、赏、收藏成套宝石、矿物、岩石、化石标本。

Par le passé, il a également servi de produit de préservation du bois.

硫丹还被用于赏植物和森林树木，过去曾被用业木材和日用木材的防腐剂。

Les spectacles sportifs sont l'occasion de dépasser les conflits quotidiens pour les foules qui viennent les apprécier.

体育竞赛为前来赏的人们提供了超越日常歧见的机会。

Les villas sont magnifiques sur la colline de Jimbaran, un peu l'cart des autres resort en bord de mer.

虽然从我们的别墅不能完全赏森林美景，但早晨森林中传来的鸟儿婉转鸣叫和其他天籁还最棒的起床铃。

Le principal à la mi-bas en céramique artisanat, y compris d'ornement et pratique, pour commémorer, pour un don de marchandises.

主要以低中档的陶瓷艺品，包括具有赏、实用、纪念、适于赠送的商品。

Produits de haute et de collection de montres, et en même temps les produits de soins des pieds, durable, de la qualité.

产品具有极高的赏性和收藏性，同时又足疗的保健精品，经久耐用，质量上乘。

La réalité considérée partiellement se déploie dans sa propre unité générale en tant que pseudo-monde à part, objet de la seule contemplation.

被局部地看待的那个不完整的现实，在其特有的一般统一中，把自己施展成一个单独的[?]伪世界，一个仅供赏[静]的对象。

Toute « prise » délibérée ou perturbation intentionnelle de mammifères marins est interdite (art. 7), et leur observation à des fins touristiques est réglementée (art. 8).

禁止任何针对海洋哺乳动物的故意“捕捉”或干扰行为（第7条），并对以旅游为目的赏海洋哺乳动物的行为加以管制（第8条）。

Les deux produits sont des matériaux de décoration ornementale, l'applicabilité de l'forte, l'aspect luxueux, s'appliquent à chaque famille, tout le monde a besoin.

产品既装饰品又赏品，适用性强、豪华美，家家适用、人人需要。

Un gouvernement serait éternel à la condition d'offrir, tous les jours, au peuple un feu d'artifice et à la bourgeoisie un procès scandaleux.

一个政府可能永存不坠，只要它每天放烟火给人民看，并提供一场丑闻官司给布尔乔亚阶级赏。

Le Ministère de la culture prend contact avec les médias et établit des codes pour le classement des films et des émissions télévisées.

主管媒体的文化部确立了电影和电视的分级赏规定。