见解一致

En ce qui concerne les perspectives de paix, il est satisfaisant de constater que pour la première fois, il y a convergence de vues entre les personnes consultées sur la nécessité pour l'ONU de jouer un rôle plus dynamique dans le processus de paix.

关于平前景，人们首次满意地注意到，在征求意见的人们中达成了一致的见解，即联合国在平进程中可以发挥更积极的作用。

Ce dialogue a été conçu comme un cadre de discussion des questions concernant l'environnement économique international et qui vise à promouvoir la convergence des perceptions et à renforcer la coopération multilatérale pour le développement, dans un esprit de partenariat basé sur l'intérêt mutuel et des avantages communs.

对这个对话的设想成为一个论坛，以讨论与国际经济环境有关的题，从而促进各种见解趋于一致并促进以基于益分享的伙伴关系精神促进为发展进行多边合作。

En ce qui concerne les aspects les plus importants de la réforme des opérations de maintien de la paix, qui exigent un soutien de principe de la part des États Membres, le Bélarus pense comme le Mouvement des pays non alignés, qu'il est essentiel d'élaborer des mandats clairs, réalisables et crédibles pour les opérations de maintien de la paix, qui doivent reposer sur le consentement des parties, l'impartialité et le non-recours à la force, sauf en cas extrême de légitime défense.

至于说需要得到成员国原则支持、一些最为重要的改革维持平行动的方面，白俄罗斯与不结盟国家运动的见解一致，认为必须为维持平行动制订明确的、可以完成的、得到信任的任务，而维持平行动的基础，应各方协商一致、不偏不倚、只有在迫不得已进行自卫时才用武力的原则。