见新

Prière de voir les réponses relatives aux modifications portées par la nouvelle loi sur l'emploi à l'article 7 ci-dessous.

新就业立法的发展情况的反映，参第七条。

On trouvera à l'annexe V la liste des personnes disparues dont le cas a été signalé récemment.

附件五载的新报告案件失踪人员名单。

L'utilisation de ce fichier a facilité la participation aux séminaires régionaux de personnes dotées d'idées nouvelles et a permis au Groupe de la décolonisation d'étendre son réseau de contacts officieux.

该名单使有新地的与会者能够参加区域研讨会，从而使非殖民化股能够扩大其非正式联络网。

Mais la loi prévoit aussi des exceptions, aux termes desquelles il peut être dérogé à ces conditions dans des situations particulières (cf., par exemple, quant à l'exigence du domicile commun, les art. 49 et 50 LEtr).

但是新法也规定了例外情况，根据例外条款的规定，在特殊情况下（比如，在要求拥有普通住宅这一点上的规定，新外国人法第49条和第50条），可以不遵守这些条件。

M. Khair (Jordanie) remercie Mme Ashan de son exposé sur la situation des réfugiés et déclare qu'il souscrit à l'idée de donner aux réfugiés les moyens de leur autonomie, et de faire de même également avec les organisations non gouvernementales qui défendent la cause des réfugiés, comme l'a suggéré M. Hijab.

Khair先生(约旦)Atshan女士在发言中与大家分享她民情况的新的地表示赞赏，他表示同意她关授予民权利的观点，他同时还Hijab女士认为需要授予非政府组织在其支持民方面以权力的观点表示赞同。