表面

Il ne faut pas s'arrêter aux apparences.

不要停留在表面现象上。

Il paraît bien portant, mais cependant voilà tout son corps gangrené.

表面看来很壮实，然而全身已发生坏疽。

Les heures de ce cadran ne sont pas bien marquées.

表面上时间标得不清楚。

Contre toute apparence, c'est lui qui a raison.

和表面情况完全相反, 有道理是。

Est une production professionnelle des agents de surface fabricants.

是一家专业生产表面活性剂厂家。

Il ne faut pas s'arrêter à la surface des choses.

不应停留在事物表面上。

Il n'est pire eau que l'eau qui dort.

〈谚语〉表面经心里坏, 不露声色最可畏。

Liner peut trempe laser, plasma et d'autres processus de durcissement de surface.

能对缸套进行激光火、等离子火等多种表面处理工艺。

L'eau transpire sur ce vase de terre.

水从这个陶壶表面渗出。

Le câble permet de relier en surface au PICBASIC2000 et les appareils de mesure.

电缆用于连接到表面picbasic2000和测量装置。

Époxy-polyester surface avec revêtement en poudre électrostatique traitement anti-corrosion vigueur exceptionnellement forte, durable et beau.

表面采用环氧聚脂粉末静电喷涂处理，防腐力特强，更美观耐用。

Ca dépend si vous faites une couche de peinture ou profondir vous-même le sujet。

那看你只是在表面重刷一层漆还是更深专研你课题了。

Il demeure à la surface d'un problème.

仍停留在问题表面。

Il se forme une peau sur le lait bouilli.

煮过牛奶表面结起一层皮。

L’apparente normalité de cette famille va se fissurer, jusqu’au drame.

这个家表面将逐渐出现裂痕，直到惨剧发生。

Bienvenue aux besoins des fabricants de surface en plastique entreprise de transformation.

欢迎需要塑料表面加工厂家洽谈业务。

La terre se branle parfois avec frénésie et tout s'écroule à sa surface.

地球有时疯狂地抽搐[译按：se branler，自慰]，并且所有东西都在表面崩落。

Verser dans un moule rond ou carré beurré, lisser la surface.

搅拌好后放入圆或方模具中，把面团表面打磨光滑。

Le produit est applicable à un large éventail de tensioactif capacité à traiter.

该产品适用范围广，表面活性处理能力强。

Un cinquième de la surface de la terre est couverte de permafrost.

地球表面五分之一被冻土覆盖了。