行政当局

L'Administration souscrit à la recommandation d'une façon générale.

政当局总体上同意一建议。

L'Administration a établi un projet de code déontologique.

政当局已经起草道德准则。

Il faudrait que l'Administration examine la question avec les autorités locales.

政当局应向地方当局提出件事。

L'Administration prend note de la recommandation du Comité.

政当局注意到委员会的建议。

Nous en avons parlé au sein du nouveau Gouvernement.

我们新政当局讨个问题。

Cette pratique a permis des échanges suivis avec elle.

通过一做法可政当局保持不断对话。

La Mission a rencontré à Horadiz le chef de l'administration du district de Fizuli.

评估团在霍拉迪兹菲祖利区政当局领导会面。

L'Administration concluait que le conseil consultatif ne pouvait être mis en place à ce stade.

政当局断定，目前无法设立咨询委员会。

En conséquence de quoi, l'Administration étudiait d'autres options.

，政当局正在考虑其他解决办法。

Par ailleurs, il représente l'administration pour les questions d'ordre purement administratif.

他在纯粹政性的事务中代表政当局。

L'Administration continuera de traiter toutes les affaires en appliquant les mêmes principes.

政当局将继续用同样的标准处理所有案件。

Deuxièmement, il n'y a pas de gouvernement chypriote grec.

第二，不存在什么“希族塞人政当局”。

Ces réductions sont une priorité constante pour l'actuelle Administration Bush.

些裁减继续是现任布什政当局的优先事项。

Les tentatives déployées par la famille pour recourir aux autorités administratives compétentes sont restées sans réponse.

家人向政当局的申诉也都杳无音讯。

La position de l'Administration est indiquée au paragraphe 285 du rapport du Comité.

政当局的答复载于委员会报告第285段。

Financement de la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo4.

联合国科索沃临时政当局特派团经费的筹措。

Les rentrées fiscales ne représentent qu'environ 1,9 % des ressources de l'administration.

政当局征收的税收只占总税收的1.5％。

Celle-ci a en effet choisi de ne pas leur accorder d'intérêt.

政当局不但不对它们提供支持，反而忽视其存在。

Financement de la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo.

联合国科索沃临时政当局特派团经费的筹措。

Financement de la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo1.

联合国科索沃临时政当局特派团经费的筹措。