蟑螂

Pourquoi ? Elles font aussi le vol nuptial ? Mante religieuse ?

为什么？蟑螂也有空中婚礼？

Le seul moyen de se débarrasser des cafards est de fumiger toute la maison.

消除蟑螂的唯一办法是在整个楼房杀虫。

Il s'utilise également dans des produits ménagers tels que pièges à fourmis et cafards.

十氯酮还产品，例如蚂蚁蟑螂捕捉剂。

Les usages non alimentaires comprennent notamment les appâts utilisés dans la lutte contre les fourmis et les cafards.

十氯酮还产品，例如蚂蚁蟑螂捕捉剂。

Il y a seulement 10 ans aujourd'hui, ma famille et moi, nous écoutions à la radio des annonceurs nous traiter de cafards.

仅仅在十年之前的今天，我的一我听着收音机中的广播，我的一在广播中被称为蟑螂。

Par analogie, comme cela nous a été expliqué une fois, s'il y a un cafard dans une pièce, inutile de la fumiger.

有一次，我们听到了一个非常生动的比喻：如果在一间屋子了蟑螂，仅仅在这间屋子杀虫是没有意义的。

Ils étaient souvent trois par cellule, dormaient à même le sol, parmi les cafards, et souffraient de mauvaises conditions d'hygiène dues au manque d'eau.

他们一般三人一间，睡在地上，处处都是蟑螂，由缺水，卫生条件级差。

Enfin, je ne saurais terminer sans raconter une histoire, en m'inspirant du thème lancé par Sir Emyr avec son récit à propos de cafards.

最后，我不能不就着埃米尔爵士谈到的蟑螂的话题，顺便说一个故事。

Sa cellule était exiguë et ne recevait pas de lumière naturelle, il n'y avait pas d'eau dans les toilettes et l'endroit était infesté de cafards.

牢房非常小，厕所缺乏天然光线水，受到蟑螂感染。

Je pense que les blatte les représentent parfaitement: grande population, sociables sans coopérer, pouvoir s'adapter à tous les environnements sales et execrables, avoir les vitalités très fortes.

我觉得蟑螂可能是最适合的动物，种群庞大，群居但不合作，适应任何肮脏恶劣的环境，生命力极强。