« Vilain cafard, j'ai crié, si t'avais pas de lunettes, je t'en enverrais une! »

“臭蟑螂，要不是你戴着眼镜我就揍你了！”

«Exactement, sale cafard, a dit Eudes, on ne t'a pas sonné. »

“就是，臭蟑螂，”奥德说，“没人要你说话”。

Il sélectionne des blattes porteuses du parasite.

他选择了携带寄生虫蟑螂。

Je facture les puces, les rats, les cafards.

跳蚤、老鼠、蟑螂得扣费。

Et ça ? demanda Ron en mettant un bocal de Nids de Cafards sous le nez d'Hermione.

“那这个怎么样？”罗恩问，把一罐挤成一团蟑螂塞到赫敏鼻子底下。

– Chocogrenouille ! s'écria-t-il, furieux, en sautant à cloche-pied. Plume en sucre ! Nids de cafards !

“巧克力蛙！”他跳着脚气急败道，“糖羽笔！蟑螂！”

Effectivement, mises à part des blattes, les rats de Fibiger ne consomment que du pain et de l’eau.

实际上，除了蟑螂以外，菲比格老鼠只吃面包和水。

Allez, Neville, finissez-en avec lui ! dit Lupin tandis que l'épouvantard retombait par terre sous la forme d'un cafard.

“到前面来，纳威，把它结果了！”卢平说。这时那博格特落在地板上，变成一只蟑螂。

Et tandis que Harry se ruait vers la sortie, un bocal rempli de cafards morts explosa au-dessus de sa tête.

当哈利朝门口猛冲过去时候，一个盛着死蟑螂罐子在他头顶炸裂了。

Certes… mais l’huile attire les cafards... Vous devriez le savoir !

肯定。。。但油会吸引蟑螂...你应该知道！

C'est un puissant insecticide utilisé contre les cafards ou les punaises de lit.

它是一种强效杀虫剂，用于对抗蟑螂或臭虫。

Roy propose également des cafards d'eau, des fourmis rouges en salade ou encore cette énorme bête de 5 cm de long.

罗伊还提供水蟑螂、沙拉中红蚂蚁或这种5厘米长巨兽。

Dans l'Indre, carpes, silures ou gardons n'ont pas résisté à la sécheresse exceptionnelle qui frappe le pays.

在安德尔，鲤鱼、鲶鱼或蟑螂无法抵抗袭击该国异常干旱。

Blattes, araignées, petits animaux, une multitude de friandises à grignoter, comme un bon dessert après une journée bien remplie.

蟑螂，蜘蛛，小动物，多种零食可以啃食，就像忙碌了一天后美味甜点。

Dr. Simon: Ok mais ne mets pas trop de temps. Cette époque me fout le cafard!

西蒙医生：好，但不要花太长时间。这次他妈蟑螂！

C'est une chose horrible de se transformer en cafard, mais c'est tellement plus réjouissant de se transformer en saint.

变成蟑螂是一件可怕事情，但变成圣人要快乐得多。

Oui. Alors un cafard c'est un insecte il y en a beaucoup en Israël, c'est cockroach il y a beaucoup de cafards en Israël.

是。 所以蟑螂是一种昆虫，在以色列有很多，这是蟑螂，在以色列有很多蟑螂。

Rats et cafards sont des compagnons fréquents, et l'une des activités favorites des jeunes consiste à améliorer leur ration ordinaire en volant de la nourriture.

老鼠和蟑螂是船上常客，年轻人最喜欢活动之一就是通过偷窃食物来改善他们口粮。

Je suis resté enfermé plus de six ans dans les geôles wolofs, à me nourrir de cafards, de mousses nauséabondes et de wolofs sur le plat.

我在沃洛夫监狱被关了六年多，靠吃蟑螂、恶心苔藓和烹饪沃洛夫族人维生。

A.-S.Lapix: Attention si vous tentez de vous débarrasser de punaises de lit ou de simples cafards, il ne faut pas utiliser le Sniper.

- A.-S.Lapix：如果你想消灭臭虫或简单蟑螂， 请小心，你不应该使用狙击手。