自然发生

C'est donc un principe d'évolution qui fixe le sens des transformations de la nature.

这一定律规定了大自然各种转的发生方向。

La documentation ne fait état d'aucune phototransformation potentielle dans les masses d'eau naturelles.

任何文献中均为发现硫丹自然水体中可能发生潜学变的迹象。

C'est le moins que nous puissions faire quand se produisent des catastrophes naturelles.

这是自然灾害发生时我们至少可以做到的。

Il faut également veiller à coordonner l'assistance humanitaire après des catastrophes naturelles.

发生自然灾害后努力协调人道主义援助也是必要的。

Il n'est pas possible de prévenir complètement les catastrophes naturelles.

无法完全防止自然灾害的发生。

Celles survenues rien que l'an dernier témoignent de cette réalité.

仅年发生的自然灾害就证明了这个现实。

Le génocide au Rwanda n'a pas été spontané.

卢旺达的灭绝种族不是自然发生的。

Lors d'une catastrophe naturelle, les infrastructures terrestres de communication étaient souvent touchées.

自然灾害发生时，地面通信基础设施通常已经中断。

Il semble que l'utilisation commerciale des extrêmophiles naturels augmentera dans l'avenir proche.

看来，自然发生的生物的商业用途不久将会增加。

Les communications sans fil fonctionnent toujours, même s'il y a catastrophe naturelle ou situation d'urgence.

甚至最差的条件下，包括发生自然灾害和紧急情况时，无线通讯也都能发挥作用。

Un certain nombre de PMA avaient également été victimes de catastrophes naturelles récurrentes.

一些最不发达国家还遇到了不断发生的自然灾害。

Les nombreuses catastrophes naturelles qui se sont produites auraient de graves conséquences pour beaucoup de Parties.

据说，许多自然灾害的发生对大量缔约方造成了严重后果。

Nous ne savons pas quand, pourquoi, comment elle survient.

我们不知道何时、何地、如何以及为何这一自然事件会发生。

Tout cela est aggravé par la fréquence des catastrophes naturelles.

经常发生的自然灾害使得这一切情况更加严重。

Lorsque des catastrophes naturelles frappent, les Palaos répondent de manière enthousiaste et volontaire.

发生自然灾害时，帕劳主动和自愿地作出了反应。

L'ampleur et l'intensité des catastrophes naturelles augmentent.

世界上发生的自然灾害强度和密度上有所增加。

La fréquence accrue et l'ampleur des catastrophes naturelles accentuent notre vulnérabilité naturelle.

自然灾害发生更加频繁而且规模扩大，加剧了我们固有的脆弱性。

Même dans le cas d'une catastrophe naturelle, les civils méritent d'être protégés.

即使是发生自然灾害时，也应该保护平民。

Les catastrophes naturelles sont devenues plus fréquentes.

自然灾害的发生次数更加频繁。

Ce sont là des situations courantes qui ne donnent pas lieu à des règles juridiques spécifiques.

这类事情中有很多是自然发生的，并不依赖于具体的法律规则。