胜任

Il cherche une personne pour ce poste.

他在寻找胜任这份工的人。

Elle n'est pas à la hauteur de cette charge.

她不能胜任这个任务。

Il n'a pas été inférieur à sa tâche.

他已能够胜任他的工。

On le juge insuffisant pour cette charge.

大家认他不能胜任这项任务。

Cela le qualifie entièrement pour ce travail.

这完全证明他能胜任这个工。

Cela n'entre pas dans ses compétences.

他不能胜任这件事。

Bien s?r...On est poutant bien obligé de se reposer. On ne pourrait pas tenir !

当然。。。然而我们须的休息。否则无法胜任工。

Si le processus de détection, de sécurité ou système de vision industrielle, nous pouvons faire.

无论是过程检测、机器安全或视觉系统，我们均能胜任。

Ils exigèrent des soins continuels dont les deux étudiants étaient seuls capables.

他们需要不断地照顾，唯有那两个大学生才能胜任这件事。

L'ONU doit être à même de réaliser ces objectifs.

联合国须胜任这些目标。

C'est trop fort pour moi.

我无法胜任。

L'ERA est devenue rapidement un organisme compétent sur le plan technique.

电监局迅技术上胜任的监管者。

Il n'y pas assez de femmes hautement qualifiées et formées.

缺乏称职胜任的妇女工人员。

Il conviendrait de recruter du personnel compétent capable de s'acquitter des tâches nécessaires.

应当招募一些胜任职责的工人员。

Le Soudan a un appareil judiciaire opérationnel et compétent.

苏丹有一个运良好、胜任的法律制度。

Je suis convaincu que nous serons à la hauteur de cette tâche.

我毫不怀疑，我们是胜任这一任务的。

Leur nationalité serait indifférente pourvu qu'ils soient compétents.

律师可以来自任何国家，但他们须胜任。

Nous sommes convaincus qu'ils seront tous deux à la hauteur de la tâche.

我们相信，他们两位都会胜任这项任务。

Toutefois, ces postes peuvent être pourvus uniquement s'il existe des candidats qualifiés.

但是，只有合格候选人才能胜任这些职位。

Nous ne doutons pas que vous saurez conduire les travaux du Conseil avec grande habileté.

我们相信你会胜任地指导安理会的工。