编码的

Le codage du logiciel a également été révisé.

另外还修订了该工具软件。

3.3.1 Les codes des types d'emballage sont énumérés au 6.1.2.7.

3.1 6.1.2.7列有表示容器类型。

Informations supplémentaires ou restrictions s'appliquant à chaque catégorie (sous-catégorie) de véhicules, sous forme codée.

每一种类(子类)车辆形式补充信息或限制。

Chaque conteneur doit aussi être inspecté à la recherche de tout numéro permettant d'identifier son fabriquant.

还应在每个容器上搜寻任何能够用以查明容器制造厂家。

La fusion des anciens numéros d'immatriculation correspondant aux dossiers de familles a été achevée comme prévu.

合并黎巴嫩业务区旧工作按期完成。

L'Organisation a donné suite à cette recommandation en adoptant une démarche fondée sur le Système harmonisé.

根据那次会项建，制定粮农统计数据库商品清单时，使用了一种基于商品名称及协调制办法。

Cela suppose que les entreprises disposent d'un registre à jour répertoriant les codes de tous leurs clients.

这要求销售公司拥有列入了每个客户最新登记资料。

Le code le plus souvent utilisé est H6.1 (Matières toxiques (aiguës)), qui représente 22 % des cas2.

最经常用到H6.1（急性毒性），它占到案例总数22%。

Le premier caractère de ce code peut représenter la série imprimée dont a été tiré le document.

这个第一个字母可代表印出文件印制系列。

D'énormes efforts ont été faits pour accélérer les travaux relevant du projet de transcription des anciens codes d'immatriculation.

在加速旧项目工作方面进行了大量努力。

Une simple comparaison de structure montre que ce type de relation n'existe pas entre la CPC et la SPSC.

对产品总分类和联合国标准产品和服务结构简单比较表明，两分类之间并不存在这类关系。

Il n'existe pas non plus de législation concernant les principes de base du codage des réseaux de communication privés.

也没有关于私营通信网络基本原则法律。

Il s'occupait également des normes applicables aux panneaux de signalisation, à la traduction et aux systèmes de codification pertinents.

它还参与制定符号、翻译标准和相关系统。

Ils ont aussi élaboré des lois strictes en matière de codage des données et d'entrée et de sortie des réseaux.

另外也订有关于数据和网络进出严格法律。

Le Comité suppose que "PNLTY" signifie pénalité mais n'est pas en mesure d'interpréter les parties du code précédant et suivant "PNLTY".

小组推断，“PNLTY”指罚款，但未能解读“PNLTY”前后。

Il n'y a pas trace d'autre encodement de bagage pour ce vol, de sorte qu'il manque un conteneur et demi.

再没有其他有关于该航班行李记录，因此记录上没有载明另一车半行李去向。

En particulier, d'importants progrès ont été faits au niveau de la convergence des interprétations pour les codes du système harmonisé (HS).

应特别指出，就统一制达成共同解释方面取得了重大进展。

Près de 40 % des anciens numéros d'immatriculation avaient été enregistrés dans les dossiers familiaux à la fin de la période considérée.

在本报告所述期结束时，已合并约40％家庭档案以前。

Quarante-trois pays ont communiqué des informations sur les codes H des déchets en cause, mais 17 seulement ont mentionné la caractéristique H13.

有43个缔约方提供了涉及H废物资料，但其中只有17个缔约方提到H13。

Le système en place n'était pas adapté au rythme rapide de développement de logiciels et à l'impossibilité de s'approprier le code libre.

这一制与软件开发突飞猛进以及自由和开放非专利性质不协调。