精华

L'activité de réduction du pigment produit essence.

而生产出来的色素还原活性精华。

Picasso absorbé l'essence de l'art, le monde célèbre la conception, un parfait outil d'écriture.

吸收毕加索艺术的精华，经世界名家设计，成为完美的书写工具。

La composition principale de tous les produits sont certainement la quintessence végétative.

所有产品的研发必定是以植物性精华为主要有效成分。

La proposition A5 distille toutes les propositions présentées.

“A5提案”吸取了台面上所有提议的精华。

C’est le temple le plus abstrait que jamais le génie humain, inspiré d’une idée divine, ait construit ici-bas.

座教堂集结天赋能力的精华，才能存在人世间。

Voilà le fin du fin.

是好中又好的东西。是精华。

Ingredient：Orange blossom essence，Aloe extract，Vitamin C etc.

橙花精华、芦荟原液、维他命C。

Cette pompe-pompe d'une variété des meilleures, plein de fonctionnalités, ainsi que multi-usage, compact et facile à utiliser.

水泵集各水泵之精华，功能全，以及多用，结构紧凑，使用方。

Pour ce qui est du programme de travail, la proposition des cinq ambassadeurs est suffisamment bonne.

工作方案，五大使提案是不错的提案，吸取了所有已提出提案的精华。

L'ancien president Jacques Chirac a exalté la porcelaine l'essence de la culture chinoise qui rend la culture chinois célèbre.

我国前总统希拉克盛赞‘瓷器是中国文化的精华，它使得中国文化闻名世界’。

L'Afrique doit reconnaître et promouvoir les aspects positifs de ses cultures et réformer les aspects qui sont dépassés.

非洲应承认和促进其文化中的精华，而改革已不再适当的做法。

Il faut une conception plus élevée de la coopération internationale, qui puise son essence dans le partenariat stratégique.

我们需要一从战略伙伴系中吸取了精华的业经改善的国际合作概念。

Règlement sur l'essence de milliers de cadeaux d'affaires et de cadeaux à l'industrie le temps de suivre les derniers développements.

常备上千商务礼品精华，并时刻跟踪礼品行业最新动态。

Nombre de ces recommandations sont basées sur des éléments des résolutions 1261 (1999) et 1314 (2000) et les affinent.

其中的许多建议是建立在第1261（1999）和第1314（2000）号决议之上的，并汲取了其内容的精华。

Fondée en Juillet 2005, les principaux production et de marketing de l'Empereur de Jade, Qudou lotion, de blanchiment essence de l'Empereur de Jade.

公司成立2005年7月，主要生产和销售玉帝祛痘洗液，玉帝美白精华。

Par contre, ils analysent.Ils prennent le meilleur de la culture occidentale et s'en servent comme arme spirituelle, et en cela, c'est un progrès.

他们对西方文化”取其精华“并将之作为精神武器，本身就已经是一个进步了。

Et le ratio de l'expérience par le biais de la riche extrait de plante l'essence de haute qualité respectueux de l'environnement écologique des produits cosmétiques.

通过配比和实验提炼出富含天然植物精华的优质环保型绿色化妆品。

Sa nouvelle formule associe un cocktail unique d'actifs issus de plantes pour renforcer le tonus cutané et minimiser les effets visibles de la rétention d'eau.

其新配方结合了独特的鸡尾酒精华，由植物提炼，以加强皮肤紧致和尽量减少造成皮肤水肿的持水。

Pour terminer, j'aimerais rappeler le phénomène de la Révolution orange dans mon pays, car celle-ci a représenté une quintessence des valeurs que défend notre Organisation.

最后，让我回顾一下我国的橙色革命现象，因为它是我们组织所代表的精华。

Les groupes paramilitaires continuent aussi d'entretenir des liens avec certains secteurs des élites économiques et politiques locales et régionales, et de bénéficier de leur soutien.

准军事团体还继续与地方和地区的一些政治和经济精华分子保持联系，并得到他们的支持。