等于

2 fois 3 égale 6.

2乘以3等于6。

Quatre moins quatre égale zéro.

四减四等于零。

C'est comme si on chantait.

这等于没说。

Les veilles fréquentes égalent au suicide chronique.

长期熬夜等于慢性自杀。

A la fin，l'amour que l'on reçoit et celui que l'on donne sont égaux。Je t'aime。

最终，我们得到爱会等于我们付出爱。我爱你。

L’angle d'incidence est égale à l'angle de réflexion.

入射角等于反射角。

En musique, une blanche vaut deux noires.

分音符等于两四分音符。

Quand on multiplie 2 par 5, on obtient 10.

2乘以5等于10。

Je suppose maintenant que x est égal à y.

现在我假设x等于y。

Dans le triangle donné,l'angle B est égal à l'angle C.

在已知角形中，角B等于角C。

Il y a donc une dépossession de la Commission sur ce volet-là.

因此这方面，就等于剥夺了欧盟委员会相关权利。

Une journée sans rire est une journée gaspillée.

没有大笑天，等于浪天.

Ceci est clair comme deux et deux font quatre.

这就像等于四样清楚。

12 divise par 2 est égale à 6.

/ 12除以2等于6。

Le mille marin équivaut à 1852 mètres.

海里等于1852米。

La somme des trois angles d'un triangle vaut deux angles droits.

角形角之和等于两直角。

Toutefois, croissance soutenue ne voulait pas dire réduction de la pauvreté.

然而，持续增长并不等于减少贫困。

On a noté que le changement proposé entérinait un constat qui avait déjà été fait.

有人指出，拟议改动就等于承认既成事实。

Déclarer nul ce résultat équivaut donc à fausser le libre arbitre des États Membres.

宣布这结果无效也等于歪曲会员国自由意志。

Dans ce cas, des finances plus saines signifient davantage d'autonomie.

在这里，财政管理得好就等于有更多自治权。