笼形

Après l'approbation par la FDA, le demandeur avait envoyé au défendeur une commande portant sur 750 kg de clathrate.

在药品管局批准后，原向出一份订单，购买750公斤笼形化物。

Le défendeur n'avait pas accepté la commande du demandeur et avait nié avoir l'obligation de vendre du clathrate au demandeur.

不接受原的订单并否认其有义务向原出售笼形化物。

À cette fin, le demandeur avait obtenu des échantillons de clathrate du défendeur, société ayant son établissement dans l'Ontario, au Canada.

为了开这种药品，原从处取得一数量的笼形化物作为样品，是一家营业地设在加拿大安大略省的公司。

En vertu de ce contrat implicite, le défendeur était tenu de livrer du clathrate si le demandeur lui passait une commande commercialement raisonnable.

根据据称的“事实默示的”同，如果原向提出一项商业的订货通知，就有义务提供笼形化物。

Les nouvelles approches en matière d'aquaculture comprennent l'élevage des poissons en cage en Asie du Sud-Est; la pratique de plus en plus généralisée dans le bassin méditerranéen des fermes d'élevage de thon rouge engraissé en cage; et l'élevage extensif en mer pratiqué en Islande, au Japon et aux États-Unis, dans lequel les juvéniles sont libérés dans l'océan pour y grandir et être pêchés par la suite.

水产养殖的新举措包括在东南亚的笼网养殖；128 在地中海盆地日益推广的网状笼形金枪鱼催肥养殖，130 即把幼鱼放回大海，使其成长以有待于后来的捕获。